ivory tower

1. Departmental barriers and ivory tower attitudes are detrimental to good results.

[ترجمه گوگل]موانع دپارتمان و نگرش برج عاج برای نتایج خوب مضر است
[ترجمه ترگمان]موانع Departmental و نگرش های برج عاج برای نتایج خوب مضر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fog had slipped through a crack into the ivory tower.

[ترجمه گوگل]مه از شکافی به برج عاج سر خورده بود
[ترجمه ترگمان]مه از یک شکاف به برج عاج در آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I think you live in an ivory tower.

[ترجمه احمد] شما چیزی در مورد زندگی ادم های معمولی و چیزهای ناخوشایند زندگی نمیدونین و در برج عاج خود زندگی می کنین.

3|0

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم شما در یک برج عاج زندگی می کنید
[ترجمه ترگمان] فکر کنم تو یه برج عاج زندگی می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.

[ترجمه گوگل]اما اشغال برخی از بخش‌های برج عاج سخت‌تر از سایرین است
[ترجمه ترگمان]اما برخی از قسمت های برج عاج سخت تر از بقیه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Living in an ivory tower, Sally had no understanding of politics.

[ترجمه گوگل]سالی که در یک برج عاج زندگی می کرد، هیچ درکی از سیاست نداشت
[ترجمه ترگمان]سلی که در برج عاج زندگی می کرد، به سیاست توجهی نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The professor be shut up in the ivory tower all the time.

[ترجمه گوگل]استاد همیشه در برج عاج محبوس باشد
[ترجمه ترگمان]استاد همیشه در برج عاج در خواب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Living in an ivory tower, he had no understanding of politics.

[ترجمه گوگل]او که در یک برج عاج زندگی می کرد، هیچ درکی از سیاست نداشت
[ترجمه ترگمان]زندگی در یک برج عاج هیچ فهم و درکی از سیاست نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They view colleges as an ivory tower.

[ترجمه گوگل]آنها به کالج ها به عنوان یک برج عاج نگاه می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها کالج را به عنوان برج عاج تلقی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The professor lived in an ivory tower.

[ترجمه گوگل]پروفسور در یک برج عاج زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]استاد در برج عاج زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But the walls of the ivory tower remain formidable.

[ترجمه گوگل]اما دیوارهای برج عاج بسیار مهیب باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]اما دیواره ای برج عاج مخوف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Being a university student living in ivory tower, I feel the hardness of taxi driver.

[ترجمه گوگل]من که دانشجوی دانشگاه هستم در برج عاج زندگی می کنم، سختی راننده تاکسی را حس می کنم
[ترجمه ترگمان]یک دانشجوی دانشگاهی که در برج عاج زندگی می کند، سختی راننده تاکسی را حس می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The professor shut up in the ivory tower all the time.

[ترجمه گوگل]پروفسور همیشه در برج عاج سکوت می کرد
[ترجمه ترگمان]استاد همیشه در برج عاج کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Schrecker, Ellen . No Ivory Tower: McCarthyism and the Universities . 198

[ترجمه گوگل]شرکر، الن بدون برج عاج: مک کارتیسم و دانشگاه ها 198
[ترجمه ترگمان]الن، الن برج ساحل عاج: McCarthyism و دانشگاه ها ۱۹۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ivory Tower - Creates a Scout Tower at target location.

[ترجمه گوگل]برج عاج - برج پیشاهنگی را در محل مورد نظر ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]برج ساحل عاج - یک برج جیپ در محل هدف ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He has a clear view from his ivory tower.

[ترجمه گوگل]او از برج عاج خود دید واضحی دارد
[ترجمه ترگمان]نمای روشنی از برج عاج او دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس