ivermectin

1. The compound, called ivermectin, shortens mosquitoes' life spans and makes them less likely to transmit the malaria parasite.

[ترجمه mahmoud] این ترکیب که ایورمکتین نامیده می شود ، عمر پشه ها را کوتاه می کند و احتمال انتقال انگل مالاریا را در آنها کمتر می کند.

3|0

[ترجمه گوگل]این ترکیب که ایورمکتین نام دارد طول عمر پشه ها را کوتاه می کند و احتمال انتقال انگل مالاریا را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]این مجتمع که ivermectin نامیده می شود، عمر پشه را کوتاه می کند و باعث می شود که آن ها به احتمال کمتری انگل مالاریا را منتقل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Objective To compare the efficacy and safety of ivermectin with metronidazole in patients with intestinal acariasis.

[ترجمه گوگل]هدف: مقایسه اثربخشی و ایمنی ایورمکتین با مترونیدازول در بیماران مبتلا به آکاریازیس روده
[ترجمه ترگمان]هدف برای مقایسه اثربخشی و ایمنی of با metronidazole در بیماران با acariasis روده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But ivermectin would have to be given much more often than once a year, he says—perhaps even monthly—because the drug's effect on mosquito populations won't last long.

[ترجمه گوگل]اما او می‌گوید که ایورمکتین باید بیشتر از یک بار در سال داده شود - شاید حتی ماهانه - زیرا اثر این دارو بر جمعیت پشه‌ها طولانی نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]اما او می گوید که ivermectin باید بیشتر از یک بار در سال انجام شود - شاید حتی به صورت ماهیانه - چون تاثیر این دارو بر روی مردم پشه زیاد طول نخواهد کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mass treatment with ivermectin may reduce the incidence of head lice infestation and associated morbidity in resource-poor communities.

[ترجمه گوگل]درمان انبوه با ایورمکتین ممکن است بروز آلودگی به شپش سر و عوارض مرتبط با آن را در جوامع فقیر از منابع کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]رفتار انبوه با ivermectin ممکن است شیوع هجوم شپش های سر و میزان شیوع آن در جوامع فقیر را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In deworming experiment, the insecticide rate of the ivermectin following subcutaneous injection was 100%, while the albendazole with recommended dose had little effect on helminthes.

[ترجمه گوگل]در آزمایش کرم‌زدایی، میزان حشره‌کش ایورمکتین پس از تزریق زیر جلدی 100 درصد بود، در حالی که آلبندازول با دوز توصیه شده تأثیر کمی بر کرم‌ها داشت
[ترجمه ترگمان]در آزمایش deworming، میزان insecticide of زیر تزریق زیر جلدی ۱۰۰ % بود در حالی که albendazole با دوز توصیه شده، تاثیری کوچک بر helminthes داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Many countries use ivermectin in a strategy called mass drug administration (MDA), which means that the entire population in an affected area is given the drug once or twice a year.

[ترجمه گوگل]بسیاری از کشورها از ایورمکتین در استراتژی به نام تجویز انبوه دارو (MDA) استفاده می کنند، به این معنی که به کل جمعیت یک منطقه آسیب دیده یک یا دو بار در سال دارو داده می شود
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورها از ivermectin در یک استراتژی به نام اداره مبارزه با مواد مخدر استفاده می کنند که به این معنی است که کل جمعیت در یک منطقه آسیب دیده یک بار یا دو بار در سال به این دارو داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ivermectin is an excellent antiparasitic drug, it has significant effects on animal diseases which are caused by endoparasite and ectoparasite.

[ترجمه گوگل]ایورمکتین یک داروی ضد انگلی عالی است که اثرات قابل توجهی بر روی بیماری های حیوانی که توسط اندوپارازیت و انگل انگل ایجاد می شود، دارد
[ترجمه ترگمان]Ivermectin یک داروی antiparasitic عالی است و اثرات قابل توجهی بر بیماری های حیوانی دارد که از endoparasite و ectoparasite ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ivermectin is known in the developed world primarily as a drug to treat head lice in children and heartworm in animals.

[ترجمه گوگل]ایورمکتین در کشورهای توسعه یافته عمدتاً به عنوان دارویی برای درمان شپش سر در کودکان و کرم قلب در حیوانات شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]Ivermectin در جهان توسعه یافته در درجه اول به عنوان یک دارو برای درمان شپش سر در کودکان و heartworm در حیوانات شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The anthelmintic effect of the ivermectin injection possesses strong anti-nematodes activities, while the albendazole had essentially no effect on the helminthes in this area.

[ترجمه گوگل]اثر ضد کرم تزریق ایورمکتین دارای فعالیت‌های ضد نماتد قوی است، در حالی که آلبندازول اساساً هیچ تأثیری بر کرم‌های کرمی در این ناحیه نداشت
[ترجمه ترگمان]اثر anthelmintic تزریق ivermectin دارای فعالیت های ضد میکروبی قوی است، در حالی که albendazole اساسا هیچ تاثیری روی the در این منطقه نداشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Merck, which produces ivermectin under the brand name Mectizan, provides it for free to treat river blindness and elephantiasis; the company has pledged to do so for as long as it's needed.

[ترجمه گوگل]Merck که ایورمکتین را با نام تجاری Mectizan تولید می کند، آن را به صورت رایگان برای درمان نابینایی رودخانه و فیل می دهد این شرکت متعهد شده است که این کار را تا زمانی که نیاز است انجام دهد
[ترجمه ترگمان]مرک، که ivermectin را تحت نام تجاری Mectizan تولید می کند، آن را رایگان برای درمان blindness رودخانه و elephantiasis فراهم می کند؛ شرکت متعهد شده است تا زمانی که نیاز است این کار را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Whether Merck would donate the extra amount of ivermectin needed is unclear.

[ترجمه گوگل]مشخص نیست که آیا Merck مقدار اضافی ایورمکتین مورد نیاز را اهدا خواهد کرد یا خیر
[ترجمه ترگمان]این که مرک داروهای اضافی مورد نیاز را اهدا کند یا نه، مشخص نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Objective To observe the curative effects of ivermectin combined with albendazole against hookworm and whipworm.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده اثرات درمانی ایورمکتین همراه با آلبندازول در برابر کرم قلابدار و کرم شلاقی
[ترجمه ترگمان]هدف مشاهده اثرات درمانی of ترکیبی با albendazole در برابر hookworm و whipworm
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Conclusion Ivermectin shows similar effect on Ascaris with albendazole, better effect on Trichuris and poorer effect on hookworm and Enterobius than albendazole.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری ایورمکتین تأثیر مشابهی روی آسکاریس با آلبندازول، تأثیر بهتری بر تریچوریس و تأثیر ضعیف‌تری بر روی کرم قلابدار و انتروبیوس نسبت به آلبندازول نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Ivermectin اثر مشابهی را بر Ascaris با اثر albendazole، اثر بهتر بر Trichuris و تاثیر poorer بر hookworm و Enterobius نسبت به albendazole نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Objective To observe the efficacy of Ivermectin against Ancylostoma caninum and human hookworm infections.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده اثربخشی ایورمکتین در برابر عفونت آنسیلوستوما کانینوم و کرم قلابدار انسانی
[ترجمه ترگمان]هدف مشاهده اثربخشی of در برابر Ancylostoma caninum و عفونت های hookworm انسان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس