نمی ارزه.
ارزش دردسرش رو نداره.
به این همه زحمت نمی ارزه.
اصلاً به صرفه نیست.
بی خیالش، نمی ارزه.
مثال:
Don’t argue with him. It’s not worth it.
ترجمه:
باهاش بحث نکن، نمی ارزه.
... [مشاهده متن کامل]
نکته:
خیلی وقت ها این عبارت فقط دربارهٔ �قیمت� یا �ارزش� نیست؛ منظور این است که درگیری، زمان، انرژی یا استرسش نمی صرفه.
ارزش دردسرش رو نداره.
به این همه زحمت نمی ارزه.
اصلاً به صرفه نیست.
بی خیالش، نمی ارزه.
مثال:
ترجمه:
باهاش بحث نکن، نمی ارزه.
... [مشاهده متن کامل]
نکته:
خیلی وقت ها این عبارت فقط دربارهٔ �قیمت� یا �ارزش� نیست؛ منظور این است که درگیری، زمان، انرژی یا استرسش نمی صرفه.
ارزششو نداره
وقتی با موقعیتی مواجه اید که می دانید از آن نتیجه مطلوبی نمی گیرید، می توانید از این عبارت استفاده کنید. مثلاً وقتی سرمایه گذاری در زمینه ای، آن قدرها که باید سود نمی دهد.
وقتی با موقعیتی مواجه اید که می دانید از آن نتیجه مطلوبی نمی گیرید، می توانید از این عبارت استفاده کنید. مثلاً وقتی سرمایه گذاری در زمینه ای، آن قدرها که باید سود نمی دهد.