Today the term is generally used figuratively or ironically, as above, and also in the form give someone the evil eye, which means “glare malevolently at someone. ”
به کسی چشم غره رفتن
به کسی براق شدن
something that manifests, embodies, or symbolizes something else.
در مثل مناقشه نیست.