it’s all on the up and up

1. ( قانونی – مثبت ) :
عبارتی که به معنای قانونی و درست بودن یک وضعیت یا عمل اشاره دارد
مثال: Don’t worry, it’s all on the up and up.
�نگران نباش، همه چیز درست و قانونی است.
2. ( شفاف – بدون فریب ) :
برای نشان دادن اینکه هیچ چیز مشکوک یا فریبنده ای وجود ندارد
مثال: The deal is on the up and up; you can trust them.
معامله کاملاً شفاف است؛ می توانی به آن ها اعتماد کنی.
3. ( خودمانی – مثبت ) :
برای بیان اطمینان از صحت یا صداقت یک موقعیت
مثال: I checked everything, and it’s all on the up and up.
همه چیز رو چک کردم و همه چیز اوکیه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
legitimate – honest – above board – trustworthy