itsy bitsy
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
در ادامه مثال های هانی جان
Holy moly جل الخالق
Oky dokey باشه حتما
Dilly dally. فس فس
Holy moly جل الخالق
Oky dokey باشه حتما
Dilly dally. فس فس
کوچولو موچولو
کلا توی زبان انگلیسی هم مشابه زبان فارسی، یک سری کلمات داریم که با یک کلمه هم وزن دیگه ادامه پیدا میکنن و با اینکه به خودی خود از نظر معنایی، ترجمه مشخصی ندارن ولی زمانی که در امتداد اون کلمه میان معنی پیدا میکنن و یه جورایی میشن معنی فان همون کلمه قبلی. به عنوان مثال اگر بخوام چندتاش رو بگم:
... [مشاهده متن کامل]
تپل مپل: roly poly
گوگولی مگولی: goochy goochy goo
چه بخوای چه نخوای: willy nilly
کوتوله موتوله: humpty dumpty
قاطی پاتی: hotch potch
عشقولانه: lovey dovey
آبکی، شلکی: wishy washy
کلا توی زبان انگلیسی هم مشابه زبان فارسی، یک سری کلمات داریم که با یک کلمه هم وزن دیگه ادامه پیدا میکنن و با اینکه به خودی خود از نظر معنایی، ترجمه مشخصی ندارن ولی زمانی که در امتداد اون کلمه میان معنی پیدا میکنن و یه جورایی میشن معنی فان همون کلمه قبلی. به عنوان مثال اگر بخوام چندتاش رو بگم:
... [مشاهده متن کامل]
تپل مپل: roly poly
گوگولی مگولی: goochy goochy goo
چه بخوای چه نخوای: willy nilly
کوتوله موتوله: humpty dumpty
قاطی پاتی: hotch potch
عشقولانه: lovey dovey
آبکی، شلکی: wishy washy
فسقلی
گوگولی
ریزه میزه
کوچولو موچولو