ithaca

1. Athena well-pleased left Olympus and glided down to Ithaca.

[ترجمه گوگل]آتنا با خوشحالی از المپوس خارج شد و به سمت ایتاکا رفت
[ترجمه ترگمان] \"Athena\" از \"المپ\" راضی بود و به سمت \"ایتیکا\" رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. On Ithaca, the island where his home was, things had gone from bad to worse.

[ترجمه گوگل]در ایتاکا، جزیره ای که خانه او بود، اوضاع بدتر به بدتر شده بود
[ترجمه ترگمان]در مورد Ithaca، جزیره ای که خانه اش در آن بود، اوضاع از بد و بدتر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sasha grew up on a farm near Ithaca, New York.

[ترجمه گوگل]ساشا در مزرعه ای در نزدیکی ایتاکا، نیویورک بزرگ شد
[ترجمه ترگمان] ساشا \"تو یه مزرعه نزدیک\" ایتیکا \"بزرگ می شد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Laurie Drinkwater at Cornell University in Ithaca, New Yorkwasn't offer, was an author of the report.

[ترجمه گوگل]لوری درینکواتر از دانشگاه کرنل در ایتاکا، نیویورک، نویسنده این گزارش بود
[ترجمه ترگمان]لاری drinkwater در دانشگاه کورنل در Ithaca، Yorkwasn، نویسنده این گزارش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He told them how the palace at Ithaca was filled with evil men.

[ترجمه گوگل]او به آنها گفت که چگونه قصر در ایتاکا از مردان شرور پر شده است
[ترجمه ترگمان] بهشون گفته که کاخ توی \"ایتیکا\" با مردای شیطانی پر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One after another they sailed to Ithaca.

[ترجمه گوگل]یکی پس از دیگری با کشتی به ایتاکا رفتند
[ترجمه ترگمان] یکی بعد از دیگری به سمت \"ایتیکا\" می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sunlight illuminates the deep cut of 000-km-long Ithaca Chasma on Saturn's moon Tethys. Seen by by NASA's Cassini spacecraft on June 20

[ترجمه گوگل]نور خورشید بریدگی عمیق هزار کیلومتری Ithaca Chasma در قمر زحل تتیس را روشن می کند توسط فضاپیمای کاسینی ناسا در 20 ژوئن مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]نور خورشید به شکاف عمیق هزار کیلومتری - long در ماه زحل را روشن می کند در روز ۲۰ ژوئن توسط فضاپیمای کاسینی در ۲۰ ژوئن دیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He went all the way up to Ithaca just to watch a stupid hockey game?

[ترجمه گوگل]او تمام راه را تا ایتاکا رفت فقط برای تماشای یک بازی احمقانه هاکی؟
[ترجمه ترگمان]اون همه راه تا \"ایتیکا\" می رفت تا یه بازی هاکی احمقانه رو تماشا کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Brian Wansink of Cornell University in Ithaca in their report in the Journal of Consumer Research.

[ترجمه گوگل]برایان وانسینک از دانشگاه کرنل در ایتاکا در گزارش خود در مجله تحقیقات مصرف کننده
[ترجمه ترگمان]برایان Wansink از دانشگاه کرنل در Ithaca در گزارش خود در مجله تحقیقات مصرف کننده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Today's Ithaca could then morph into Homer's Doulichion.

[ترجمه گوگل]ایتاکای امروزی پس از آن می تواند به Doulichion هومر تبدیل شود
[ترجمه ترگمان] اون وقت \"ایتیکا\" می تونه به قلب هومر نفوذ کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bidding farewell to Ithaca and all that he held dear, he sailed away.

[ترجمه گوگل]با وداع با ایتاکا و همه چیزهایی که برایش عزیز بود، با کشتی دور شد
[ترجمه ترگمان]پس از رفتن به \"ایتیکا\" و همه چیزایی که دوست داشت، از اونجا دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ithaca: A city of southwest-central New York on Cayuga Lake south-southwest of Syracuse. It is the seat of Cornell University (chartered 186.

[ترجمه گوگل]ایتاکا: شهری در جنوب غربی-مرکزی نیویورک در دریاچه کایوگا در جنوب-جنوب غربی سیراکوز این محل مقر دانشگاه کرنل است (منشور 186
[ترجمه ترگمان]Ithaca: شهری از جنوب غربی - مرکز نیویورک در دریاچه Cayuga در جنوب غربی شهر سیراکوز این دانشگاه در سال ۱۸۶ مرکز این دانشگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Alexandra and Truett, Houston, TX. Ithaca 20-gauge side-by-side. "Guns, like everything in my childhood home, were considered treasures and works of art. "

[ترجمه گوگل]الکساندرا و تروت، هیوستون، تگزاس ساید بای ساید گیج 20 ایتاکا اسلحه، مانند هر چیز در خانه کودکی من، گنج و اثر هنری محسوب می شد
[ترجمه ترگمان]Alexandra و Truett، هیوستون، ایکس Guns ۲۰ Ithaca، مانند همه چیز در خانه دوران کودکی، گنجینه های هنری و آثار هنری محسوب می شدند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalonia.

[ترجمه گوگل]مردم بزرگتر به دنبال ایتاکای هومر در لفکادا یا جاهای دیگر در کفالونیا بودند
[ترجمه ترگمان] افراد خانواده \"Ithaca\" توی \"Lefkada\" یا جای دیگه توی \"Kefalonia\" دنبال \"ایتیکا\" میگردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس