1. Mackenzie's technique uses a variant of Michael Barnsley's iterated function system, called a fractal interpolation function.
[ترجمه گوگل]تکنیک مکنزی از گونه‌ای از سیستم تابع تکراری مایکل بارنزلی استفاده می‌کند که تابع درون یابی فراکتال نامیده می‌شود
[ترجمه ترگمان]تکنیک مکنزی از متغیری از تابع تکرار شونده مایکل Barnsley استفاده می کند که تابع interpolation مقطعی نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. On the other hand, feedback networks must iterate over many cycles until the system stabilizes.
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، شبکه‌های بازخورد باید در چرخه‌های زیادی تکرار شوند تا زمانی که سیستم تثبیت شود
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، شبکه های بازخورد باید در طول چرخه های زیاد تکرار شوند تا اینکه سیستم تثبیت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The iterated game is simply the ordinary game repeated an indefinite number of times with the same players.
[ترجمه گوگل]بازی تکراری به سادگی یک بازی معمولی است که تعداد نامحدودی با بازیکنان مشابه تکرار می شود
[ترجمه ترگمان]بازی تکرار تنها یک بازی معمولی است که چندین بار با بازیکنان مشابه تکرار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He iterated his viewpoint.
5. There was no evidence for an additional transmissible multifactorial component since H always went to zero when iterating all parameters.
[ترجمه گوگل]هیچ مدرکی برای یک جزء چند عاملی قابل انتقال اضافی وجود نداشت زیرا H همیشه هنگام تکرار همه پارامترها به صفر می‌رفت
[ترجمه ترگمان]هیچ مدرکی برای یک مولفه چند عاملی اضافی وجود نداشت چون H همیشه وقتی همه پارامترها را مشخص می کرد به صفر می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Iterators iterate through the container in the order defined by the comparison object.
[ترجمه گوگل]تکرار کننده ها از طریق ظرف به ترتیبی که توسط شی مقایسه تعریف شده است، تکرار می شوند
[ترجمه ترگمان]iterators از طریق کانتینر به ترتیب تعریف شده توسط شی مقایسه تکرار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Iterators iterate through the container in an arbitrary order, that can change as elements are inserted.
[ترجمه گوگل]تکرار کننده ها از طریق کانتینر به ترتیب دلخواه تکرار می شوند، که می تواند با درج عناصر تغییر کند
[ترجمه ترگمان]iterators از طریق کانتینر به یک ترتیب دل خواه تکرار می شود که می تواند به صورت ورود عناصر تغییر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In reality, it's a computer-sciencey way to iterate over things by calling the same method from itself (always carefully ensuring you have an exit condition).
[ترجمه گوگل]در واقع، این یک روش علم کامپیوتر برای تکرار روی چیزها با فراخوانی همان روش از خود است (همیشه با دقت از داشتن شرایط خروج اطمینان حاصل کنید)
[ترجمه ترگمان]در واقع، یک روش کامپیوتری - sciencey برای تکرار کارها با فراخوانی همان روش از خود (همیشه با دقت مطمئن شوید که شرایط خروجی دارید)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Listing 5 shows how to iterate over all the pixels in src and construct the pixels in dest.
[ترجمه گوگل]فهرست 5 نشان می دهد که چگونه می توان روی تمام پیکسل ها در src تکرار کرد و پیکسل ها را در dest ساخت
[ترجمه ترگمان]لیست ۵ نحوه تکرار تمامی the ها در src و ساخت پیکسل در dest را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. If so, it must iterate the entire invocation list.
[ترجمه گوگل]اگر چنین است، باید کل فهرست فراخوانی را تکرار کند
[ترجمه ترگمان]اگر این طور باشد، باید تمام لیست invocation را هم به خاطر داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The hurry-up, put-out-there, iterate attitude of agile could actually lead to even worse security problems.
[ترجمه گوگل]نگرش تند تند و تندرو چابک در واقع می تواند به مشکلات امنیتی بدتری منجر شود
[ترجمه ترگمان]سرعت بالا و پایین - در آنجا، تکرار رفتار چابک در واقع می تواند منجر به حتی مشکلات امنیتی بدتر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The FOR statement is used to iterate over rows of a defined result set.
[ترجمه گوگل]دستور FOR برای تکرار روی ردیف های یک مجموعه نتیجه تعریف شده استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]برای تکرار بیش از ردیف های یک مجموعه نتیجه تعریف شده، از جمله برای تکرار استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Display a simple variable, iterate over an array or associative array, and display the members of a class.
[ترجمه گوگل]یک متغیر ساده را نمایش دهید، روی یک آرایه یا آرایه انجمنی تکرار کنید و اعضای یک کلاس را نمایش دهید
[ترجمه ترگمان]نمایش یک متغیر ساده، تکرار بیش از یک آرایه یا آرایه های اشتراکی، و نمایش اعضای یک کلاس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. You want to iterate through the list, breaking each word into a sorted array of letters, then joining the array again.
[ترجمه گوگل]می خواهید لیست را تکرار کنید، هر کلمه را به یک آرایه مرتب شده از حروف بشکنید، سپس دوباره به آرایه بپیوندید
[ترجمه ترگمان]شما می خواهید در این فهرست کار را تکرار کرده، هر کلمه را در یک ردیف مرتب از حروف بشکنید، سپس دوباره به آرایه متصل شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 