it was not a help rather a hindrance

rather=بلکه ( برای بیان تضاد )
نه کمک، بلکه یک مانع بود.