دوران خوبی بود/تجربه ی خوبی بود/دوران خوبی را پشت سر گذاشتیم ( حالا تمام شده، اما ارزشش را داشت ) .
این جمله معمولاً وقتی به کار میرود که یک دوره، پروژه، رابطه یا فعالیت به پایان رسیده و گوینده با نگاه به گذشته، از آن راضی است، حتی اگر تمام شده باشد. حس آن بین خداحافظی تلخ وشیرین و قدردانی از گذشته است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال :
We didn't win, but it was a nice run.
نبردیم، اما دوران خوبی بود.
After 10 years, I'm leaving the company. It was a nice run.
بعد از ۱۰ سال، دارم شرکت را ترک میکنم. تجربه ی خوبی بود.
این جمله معمولاً وقتی به کار میرود که یک دوره، پروژه، رابطه یا فعالیت به پایان رسیده و گوینده با نگاه به گذشته، از آن راضی است، حتی اگر تمام شده باشد. حس آن بین خداحافظی تلخ وشیرین و قدردانی از گذشته است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال :
نبردیم، اما دوران خوبی بود.
بعد از ۱۰ سال، دارم شرکت را ترک میکنم. تجربه ی خوبی بود.