it took hours to get the house straight

ساعتها طول کشید تا خانه تمیز شد، اینجا به معنای تمیزی است نه مستقیم