it takes two to tango

انگلیسی به انگلیسی

• there are some things you can only do as a couple

[ضرب المثل] یه دست صدا نداره

یه دست صدا نداره

زمانی که دو یا چند نفر در سود و زیان یک کار باهم شریک هستند.

هر دو طرف قضیه مایه بذارند

when two people work as a team, they are both responsible for the team`s successes and failures.

دو چیز دست اندر کارند - دو چیز لازمه کار است

فک کنم منظورش کارهایی هستن که به تنهایی نمیشه اونهارو انجام داد و نیاز ب یه شخص دیگه ای هم هست

وقتی دو نفر به صورت تیمی کار می کنند ، هر دو مسئول موفقیت ها و ناکامی های تیم هستند

هر کی خربزه میخوره پای لرزش هم میشینه

تر و خشک باهم میسوزن👌🏻

هر دو طرف درگیرند و به همان اندازه مسئول هستن

هر دو به یک اندازه مقصریم ( هر دو مسئولیم )

مشکلی پیش بیاد پای همه گیره
همه کسانی که تو ماجرا دست دارن، گیر هستن

یه دست صدا نداره

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)