it occurred to me

informs someone that something has come to mind or has been found
You are letting someone know that you suddenly have thought or remembered about something
برای همین به خودم گفتم. . . . . .
It occurred to me that I forgot your birthday
... [مشاهده متن کامل]

اینطوری به نظرم رسید که . . .

به خاطرم خطور کرد که. . .

کاملا برایم روشن و مبرهن بود که. . .