✅ این عبارت یک اصطلاح هست که در شرایط مختلف میتونه معنی متفاوتی داشته باشه:
1. بله، درسته.
2. حقیقتاً. ( حقیقت داره )
3. بی شک.
4. بدون شک.
5. راست می گی.
6. درست می فرمایید.
... [مشاهده متن کامل]
7. واقعاً. ( واقعیت داره )
8. تأیید می کنم.
9. یقیناً.
10. درست است.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. بله، درسته.
It's true. The project deadline has been extended
بله، درسته. مهلت پروژه تمدید شده است.
2. حقیقتاً. ( حقیقت داره )
It's true. She passed the exam with flying colors
حقیقتاً، او امتحان را با نمرات عالی گذراند.
3. بی شک.
It's true. He is the best candidate for the job
بی شک، او بهترین کاندیدا برای این شغل است.
4. بدون شک.
It's true. This method is very effective
بدون شک، این روش بسیار مؤثر است.
5. راست می گی.
It's true. The weather has been unusually cold
راست می گی، هوا به طور غیرعادی سرد شده است.
6. درست می فرمایید.
It's true. The data shows a significant increase
درست می فرمایید، داده ها نشان دهنده افزایش قابل توجهی هستند.
7. واقعاً. ( واقعیت داره )
It's true. This book is a bestseller
واقعاً، این کتاب پر فروش است.
8. تأیید می کنم.
It's true. The experiment was a success
تأیید می کنم، آزمایش موفقیت آمیز بود.
9. یقیناً.
It's true. He completed the task on time
یقیناً، او کار را به موقع انجام داد.
10. درست است.
It's true. The report is accurate
درست است، گزارش دقیق است.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
It's true. The weather has been really unpredictable lately
( واقعاً، هوا اخیراً خیلی غیرقابل پیش بینی شده است. )
- - - - - - - - - - -
It's true. Good things come to those who wait
( حقیقتاً، چیزهای خوب برای کسانی که صبر می کنند می آید. )
- - - - - - - - - - -
It's true. The more you practice, the better you get
( یقیناً، هرچه بیشتر تمرین کنی، بهتر می شوی. )
- - - - - - - - - - -
It's true. Laughter is the best medicine
( بی شک، خنده بهترین دارو است. )
1. بله، درسته.
2. حقیقتاً. ( حقیقت داره )
3. بی شک.
4. بدون شک.
5. راست می گی.
6. درست می فرمایید.
... [مشاهده متن کامل]
7. واقعاً. ( واقعیت داره )
8. تأیید می کنم.
9. یقیناً.
10. درست است.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. بله، درسته.
بله، درسته. مهلت پروژه تمدید شده است.
2. حقیقتاً. ( حقیقت داره )
حقیقتاً، او امتحان را با نمرات عالی گذراند.
3. بی شک.
بی شک، او بهترین کاندیدا برای این شغل است.
4. بدون شک.
بدون شک، این روش بسیار مؤثر است.
5. راست می گی.
راست می گی، هوا به طور غیرعادی سرد شده است.
6. درست می فرمایید.
درست می فرمایید، داده ها نشان دهنده افزایش قابل توجهی هستند.
7. واقعاً. ( واقعیت داره )
واقعاً، این کتاب پر فروش است.
8. تأیید می کنم.
تأیید می کنم، آزمایش موفقیت آمیز بود.
9. یقیناً.
یقیناً، او کار را به موقع انجام داد.
10. درست است.
درست است، گزارش دقیق است.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
( واقعاً، هوا اخیراً خیلی غیرقابل پیش بینی شده است. )
- - - - - - - - - - -
( حقیقتاً، چیزهای خوب برای کسانی که صبر می کنند می آید. )
- - - - - - - - - - -
( یقیناً، هرچه بیشتر تمرین کنی، بهتر می شوی. )
- - - - - - - - - - -
( بی شک، خنده بهترین دارو است. )
درسته؛راسته
صحیح است
It is true
I agree with you
درست است
من با شما موافقم
درست است
من با شما موافقم
در برخی ساخت ها به معنای /در واقع/ به کار می رود.
در مثال زیر:
Although not, it is true, broken down on a single plane.
در مثال زیر: