🔸 معادل فارسی:
• ضرری ندارد / مشکلی ایجاد نمی کند
• کارِ خوبی است که / مفید است که
• بی ضرر است / چه بهتر که
🔸 مثال:
It doesn't hurt to have a strong ally in the region, even if the US is not directly involved in every conflict.
... [مشاهده متن کامل]
داشتنِ یک متحدِ قدرتمند در منطقه ضرری ندارد، حتی اگر آمریکا به طورِ مستقیم در هر درگیری وارد نشود.
It doesn't hurt to remind the Kremlin that the West is united on this issue.
یادآوریِ این نکته به کرملین که غرب بر سرِ این مسئله متحد است، کارِ بدی نیست ( ضرری ندارد ) .
It doesn't hurt that the new sanctions are designed to target the Russian energy sector specifically.
این که تحریم هایِ جدید به طورِ خاص بخشِ انرژیِ روسیه را هدف گرفته اند، مزیتی است ( ضرری ندارد ) .
• ضرری ندارد / مشکلی ایجاد نمی کند
• کارِ خوبی است که / مفید است که
• بی ضرر است / چه بهتر که
🔸 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
داشتنِ یک متحدِ قدرتمند در منطقه ضرری ندارد، حتی اگر آمریکا به طورِ مستقیم در هر درگیری وارد نشود.
یادآوریِ این نکته به کرملین که غرب بر سرِ این مسئله متحد است، کارِ بدی نیست ( ضرری ندارد ) .
این که تحریم هایِ جدید به طورِ خاص بخشِ انرژیِ روسیه را هدف گرفته اند، مزیتی است ( ضرری ندارد ) .