به صورت کلماتی معنی شود یا عامیانه .
به صورت کلمه ای باشد معنی:
آن به شما بستگی دارد.
را میدهد و اگر به صورت عامیانه گفتاری باشه؛
بستگی به شما داره.
هردو معنی درست هستند ولی در ترجمه اول برای مبتدی و در ترجمه دوم برای کسانیکه اشنایی کامل با جمله دارند بکار برده میشود.
به صورت کلمه ای باشد معنی:
آن به شما بستگی دارد.
را میدهد و اگر به صورت عامیانه گفتاری باشه؛
بستگی به شما داره.
هردو معنی درست هستند ولی در ترجمه اول برای مبتدی و در ترجمه دوم برای کسانیکه اشنایی کامل با جمله دارند بکار برده میشود.
1 - بستگی به شما دارد