مثال:
When it comes to IQ, our country is among the world’s highest.
وقتی پای بهره هوشی به میان می آید کشور ما در زمره ی برترین های جهان است.
وقتی صحیت از بهره هوشی می شود کشور ما در زمره ی برترین های جهان است.
وقتی پای بهره هوشی به میان می آید کشور ما در زمره ی برترین های جهان است.
وقتی صحیت از بهره هوشی می شود کشور ما در زمره ی برترین های جهان است.
ترجمه ی تمام دوستان عالی و دقیق بود ، بخصوص مثال های خوب بود. .
تنها جیزی که می توانم اضافه کنم این است که حواستان باشد، اگر بعد از It come 's to , , از فعل استفاده شود ، ing فراموش نشود.
When it come's to spending money, she gets upset
تنها جیزی که می توانم اضافه کنم این است که حواستان باشد، اگر بعد از It come 's to , , از فعل استفاده شود ، ing فراموش نشود.
وقتی حرف چیزی مطرح است
وقتی صحبت از چیزی می شود
در مواجهه
در میان بودنِ چیزی
قضیه سر چیزی بودن
حرف از چیزی بودن
پای چیزی وسط بودن
Firmness and flexibility combined are effective when it comes to setting limits.
تلفیق قاطعیت و انعطاف پذیری وقتی قضیه سر تعیین حد و مرزها باشد مفید و موثر است.
قضیه سر چیزی بودن
حرف از چیزی بودن
پای چیزی وسط بودن
تلفیق قاطعیت و انعطاف پذیری وقتی قضیه سر تعیین حد و مرزها باشد مفید و موثر است.
It is about :اون هست درباره
فرا رسیدن نوبت یا موعد چیزی؛
پای چیزی به میان آمدن؛
مثال:
, when it comes to physical appearance women often aspire to be perfect
وقتی پای ظاهر به میان می آید، زنان اغلب آرزو دارند ظاهری بی عیب داشته باشند.
وقتی پای فوتبال به میان می آید، همه فکر می کنند یک پا لیونل مسی هستند.
پای چیزی به میان آمدن؛
مثال:
وقتی پای ظاهر به میان می آید، زنان اغلب آرزو دارند ظاهری بی عیب داشته باشند.
وقتی پای فوتبال به میان می آید، همه فکر می کنند یک پا لیونل مسی هستند.