( ضرب المثل )
تا خانم چاق آوار نخوانده، کار تمام نیست.
معادل:
جوجه رو آخر پاییز میشمارن.
نشاشیدی شب درازه و قلندر بیدار.
جوجه هات رو تا زمانی که از تخم بیرون نیومدن رو نشمار.
... [مشاهده متن کامل]
وقتی هنوز کاری تمام و کمال به پایان نرسیده ولی یه عده شروع به قضاوت میکنن استفاده میشه.
مثال:
It ain't over till ( or until ) the fat lady sings" is a colloquialism which is often used as a proverb
مترادف:
the opera ain't over till the fat lady sings
تا خانم چاق آوار نخوانده، کار تمام نیست.
معادل:
جوجه رو آخر پاییز میشمارن.
نشاشیدی شب درازه و قلندر بیدار.
جوجه هات رو تا زمانی که از تخم بیرون نیومدن رو نشمار.
... [مشاهده متن کامل]
وقتی هنوز کاری تمام و کمال به پایان نرسیده ولی یه عده شروع به قضاوت میکنن استفاده میشه.
مثال:
مترادف: