it's your shout for dinner tonight

این نوبت توست که برای شام امشب هزینه کنی!
در برخی زمینه ها، "shout" می تواند به معنای پرداخت هزینه برای دیگران نیز باشد، مانند خرید نوشیدنی یا غذا.