🔸 معادل فارسی:
• خیلی زیادی بزرگ است
• به مراتب بیش از حد بزرگ است
• از حدی که باید باشد خیلی بزرگ تر است
🔸 مثال ها:
• "This suitcase is way too big for carry - on luggage. "
این چمدان برای بارِ همراه خیلی زیادی بزرگ است.
... [مشاهده متن کامل]
• "The project is way too big for one person to handle. "
این پروژه به مراتب برای یک نفر زیادی بزرگ است.
• "Your ego is way too big for someone with so little experience. "
غرور تو برای کسی که اینقدر کم تجربه است به مراتب زیادی بزرگ است.
🔸 نکته:
کاربرد قید "Way" در این ساختار، یک ویژگی محاوره ای و آمریکایی است و در انگلیسی رسمی، از کلماتی مانند "Far"، "Much"، یا "A lot" استفاده می شود.
• نسخه رسمی تر این عبارت: "It's far too big"
• نسخه محاوره ای مشابه: "It's way too much"
• خیلی زیادی بزرگ است
• به مراتب بیش از حد بزرگ است
• از حدی که باید باشد خیلی بزرگ تر است
🔸 مثال ها:
این چمدان برای بارِ همراه خیلی زیادی بزرگ است.
... [مشاهده متن کامل]
این پروژه به مراتب برای یک نفر زیادی بزرگ است.
غرور تو برای کسی که اینقدر کم تجربه است به مراتب زیادی بزرگ است.
🔸 نکته:
کاربرد قید "Way" در این ساختار، یک ویژگی محاوره ای و آمریکایی است و در انگلیسی رسمی، از کلماتی مانند "Far"، "Much"، یا "A lot" استفاده می شود.
• نسخه رسمی تر این عبارت: "It's far too big"
• نسخه محاوره ای مشابه: "It's way too much"