هر دوتا معنی رو میده: 1 - به خودم مربوطه ( که چکار کنم یا چه تصمیمی بگیرم ) البته با ر منفی داره همون به توچه خودمون مودبانه تر.
معنی بعدیش2 - بستگی به من داره.
مثلا میگم: اضافه کار ایستادن در محل کارم اختیاریه و بستگی به خودم داره. ( تصمیم با خودمه )
... [مشاهده متن کامل]
اینم دوتا مثال از دیکشنری که کپی کردم تو هم حوصله داری کپی کن :
It's not up to you to tell me how to do my job.
اون به شما مربوط نمیشه که بگی چطور کارمو انجام بدم
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
میتونیم غذا بیرون بخوریم یه همینجا؟ بستگی به شما داره که کدوم رو انتخاب کنی
معنی بعدیش2 - بستگی به من داره.
مثلا میگم: اضافه کار ایستادن در محل کارم اختیاریه و بستگی به خودم داره. ( تصمیم با خودمه )
... [مشاهده متن کامل]
اینم دوتا مثال از دیکشنری که کپی کردم تو هم حوصله داری کپی کن :
اون به شما مربوط نمیشه که بگی چطور کارمو انجام بدم
میتونیم غذا بیرون بخوریم یه همینجا؟ بستگی به شما داره که کدوم رو انتخاب کنی
به خودم مربوطه
به خودم بستگی داره