🔸 معادل فارسی:
• ( مثبت/مدرن ) عالیه، باورنکردنی، محشره
• ( منفی/سنتی ) بیمارکننده، چندش آوره، افتضاحه
• ( فیزیکی ) حالم بهم می خوره، مریضم
مثال؛
"Have you heard the new album? It's sick!"
... [مشاهده متن کامل]
"آلبوم جدید رو گوش دادی؟ عالیه/معرکه!"
"What do you think of his new car?" "It's sick, man. I want one. "
"به نظرت ماشین جدیدش چطوره؟" "محشره داداش. منم یکی می خوام. "
"There's a video online of a cat playing the piano. It's sick!"
"یه ویدیو تو اینترنته که یه گربه پیانو می زنه. باورنکردنیه!"
"Did you see that brutal fight? It's sick. "
"اون دعوای وحشیانه رو دیدی؟ چندش آور بود. "
"That's a sick joke about cancer. "
"این یه جوک بیمارکننده درباره سرطان است. "
• ( مثبت/مدرن ) عالیه، باورنکردنی، محشره
• ( منفی/سنتی ) بیمارکننده، چندش آوره، افتضاحه
• ( فیزیکی ) حالم بهم می خوره، مریضم
مثال؛
... [مشاهده متن کامل]
"آلبوم جدید رو گوش دادی؟ عالیه/معرکه!"
"به نظرت ماشین جدیدش چطوره؟" "محشره داداش. منم یکی می خوام. "
"یه ویدیو تو اینترنته که یه گربه پیانو می زنه. باورنکردنیه!"
"اون دعوای وحشیانه رو دیدی؟ چندش آور بود. "
"این یه جوک بیمارکننده درباره سرطان است. "
خفنه!