🔸 مثال ها:
( هوا ) Close the window – it's perishing in here!
پنجره رو ببند – اینجا داریم یخ می زنیم!
( شکایت ) I'm not going out tonight; it's perishing out there.
امشب نمی رم بیرون؛ هوا خیلی سرده.
... [مشاهده متن کامل]
( توصیف ) The wind is so cold – it's absolutely perishing.
باد انقدر سرده – واقعاً داریم یخ می زنیم.
( طنز ) You call this summer? It's perishing!
به این می گی تابستون؟ داریم یخ می زنیم!
( هوا ) Close the window – it's perishing in here!
پنجره رو ببند – اینجا داریم یخ می زنیم!
( شکایت ) I'm not going out tonight; it's perishing out there.
امشب نمی رم بیرون؛ هوا خیلی سرده.
... [مشاهده متن کامل]
( توصیف ) The wind is so cold – it's absolutely perishing.
باد انقدر سرده – واقعاً داریم یخ می زنیم.
( طنز ) You call this summer? It's perishing!
به این می گی تابستون؟ داریم یخ می زنیم!
🔸 تعریف ها:
1. ( هواشناسی – اصلی/بریتانیایی ) : یک عبارت محاوره ای برای توصیف هوای بسیار سرد. این کلمه از فعل "perish" ( مردن، از بین رفتن ) گرفته شده و به این معناست که هوا آنقدر سرد است که ممکن است از سرما بمیری.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Don't go outside without a coat – it's perishing out there!
بدون کاپشن بیرون نرو – هوا خیلی سرده!
2. ( توصیفی – شدت سرما ) : برای تأکید بر سرمای شدید هوا استفاده می شود .
مثال: We had to turn up the heating because it was perishing in the house.
مجبور شدیم بخاری را زیاد کنیم چون توی خونه داریم یخ می زدیم.
1. ( هواشناسی – اصلی/بریتانیایی ) : یک عبارت محاوره ای برای توصیف هوای بسیار سرد. این کلمه از فعل "perish" ( مردن، از بین رفتن ) گرفته شده و به این معناست که هوا آنقدر سرد است که ممکن است از سرما بمیری.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Don't go outside without a coat – it's perishing out there!
بدون کاپشن بیرون نرو – هوا خیلی سرده!
2. ( توصیفی – شدت سرما ) : برای تأکید بر سرمای شدید هوا استفاده می شود .
مثال: We had to turn up the heating because it was perishing in the house.
مجبور شدیم بخاری را زیاد کنیم چون توی خونه داریم یخ می زدیم.