it's peak

آخرین قطار را برایِ برگشتن به خانه از دست دادم. چه افتضاحی!
• "My phone died right in the middle of my call. It's peak, isn't it?"
گوشیِ من درست وسطِ مکالمه خاموش شد. از این بدتر نمیشه، مگه نه؟
🔸 مثال ها ( بافتِ مثبت - کمتر رایج ) :
• "We got front - row seats at the concert. It's peak!"
صندلی هایِ ردیفِ جلو را در کنسرت گرفتیم. این واقعاً عالیه!
• "You passed the exam? That's peak, mate!"
امتحان رو قبول شدی؟ این که عالی ست، رفیق!