عبارت "It's not the money, it's the money" یک ضرب المثل یا نقل قول طنزآمیز انگلیسی است که به تناقض اشاره دارد: وقتی کسی می گوید "مسئله پول نیست"، در واقع دقیقاً مسئله پول است.
## منشأ و تاریخچه
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت ریشه در نقل قولی از سال ۱۹۱۶ توسط فرانک مک کینی هوبارد ( Kin Hubbard ) دارد: "وقتی کسی می گوید مسئله پول نیست بلکه اصل قضیه است، در واقع پول است". بعدها در دهه ۱۹۹۰ توسط ورزشکاران و سیاستمداران مانند جیم کوریه و دیل بامپرز محبوب شد و به معنای این است که انکار پول اغلب پوششی برای اهمیت واقعی آن است.
## کاربرد امروزی
در تجارت، ورزش یا روابط، وقتی کسی پرداخت را انکار می کند و می گوید "اصل قضیه است"، این عبارت یادآوری می کند که پول عامل اصلی است و نباید خجالت کشید از مطالبه حق. همچنین در ترانه "Price Tag" از جسی جی ( ۲۰۱۱ ) ، مضمون مشابهی با "It's not about the money, money, money" وجود دارد که بر ارزش های غیرمادی تأکید می کند، اما ضرب المثل بر تناقض آن تمرکز دارد.
## منشأ و تاریخچه
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت ریشه در نقل قولی از سال ۱۹۱۶ توسط فرانک مک کینی هوبارد ( Kin Hubbard ) دارد: "وقتی کسی می گوید مسئله پول نیست بلکه اصل قضیه است، در واقع پول است". بعدها در دهه ۱۹۹۰ توسط ورزشکاران و سیاستمداران مانند جیم کوریه و دیل بامپرز محبوب شد و به معنای این است که انکار پول اغلب پوششی برای اهمیت واقعی آن است.
## کاربرد امروزی
در تجارت، ورزش یا روابط، وقتی کسی پرداخت را انکار می کند و می گوید "اصل قضیه است"، این عبارت یادآوری می کند که پول عامل اصلی است و نباید خجالت کشید از مطالبه حق. همچنین در ترانه "Price Tag" از جسی جی ( ۲۰۱۱ ) ، مضمون مشابهی با "It's not about the money, money, money" وجود دارد که بر ارزش های غیرمادی تأکید می کند، اما ضرب المثل بر تناقض آن تمرکز دارد.