it's not my thing

مورد علاقه من نیست
اهلش نیستم
باهاش حال نمیکنم
با سلیقه من جور نیست

باهاش حال نمیکنم، باب دلم نیست، راسته کارم نیست

رد کردن پیشنهادی که دوستش نداری

به کارم نمیاد

کار من نیست ، باب طبع من نیست ، اهلش نیستم

اهلش نیستم - این کار یا این چیز باب میل من نیست