it's not my cup of tea

این واقعا باب میل من نیست

سلیقه من نیست!

باب طبع من نیست

مناسب من نیست، به درد من نمیخوره

اون باب میل من نیست

این چیز مورد علاقه ی من نیست