it's no use crying over spilt milk

پشیمانی سودی نداره

IDIOM
🔰it's no use crying over spilt milk🔰
there's no point to being upset over something that has already happened and cannot be changed

🔰cry over spilled milk🔰
saying
( UK also cry over spilt milk )
e. g.
to feel sorry or sad about something that has already happened; used to emphasize that this is not helpful
e. g.
1 ) It's no use crying over spilled milk - he's spent all the money, and there's nothing you can do about it
2 ) It's a waste of time crying over spilt milk, he says; you just have to move on with your life
3 ) Here we are crying over spilled milk when we should be thinking about the future
Alternative form:
Don't cry over spilt milk
ضرب المثل، با معادل فارسی:
۱ ) گذشته ها گذشته، غم گذشته رو نخور
۲ ) آب رفته به جوی برنمیگردد
برگرفته از شعر:
نشاط جوانی ز پیران مجوی/که آب رفته باز نیاید به جوی
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

آب ریخته شده را نمیتوان جمع کرد.

آبروی رفته برگرداندنی نیست