it's lovey dovey weather

هوای عاشقانه است ترجمه ای ساده و مستقیم است که برای اکثر مواقع مناسب است.
هوای دلچسبی برای عشقولانه ها است لحنی کمی طنزآمیزتر دارد و برای مواقعی که می خواهید فضایی شاد و صمیمی را توصیف کنید، مناسب است.
هوای بوس و بغل است لحنی صمیمی و عاشقانه دارد و برای مواقعی که می خواهید احساسات خود را به طور واضح بیان کنید، مناسب است.
هوای دونفره است لحنی عاشقانه و رمانتیک دارد و برای مواقعی که می خواهید با معشوق خود وقت بگذرانید، مناسب است.
هوای عاشق شدن است لحنی شاعرانه و خیال انگیز دارد و برای مواقعی که می خواهید حس و حال عاشقانه خود را بیان کنید، مناسب است.
منبع جمنای گوگل