it's high time

انگلیسی به انگلیسی

• the time has come, it is the time, it is about time

پیشنهاد کاربران

1. It's high time you started studying for your exams.
دیگر وقتش رسیده که برای امتحاناتت شروع به درس خواندن کنی.
2. It's high time we cleaned the house; it's getting too messy.
دیگر وقتش رسیده که خانه را تمیز کنیم؛ خیلی شلوغ شده.
... [مشاهده متن کامل]

3. It's high time she apologized for her behavior.
دیگر وقتش رسیده که او برای رفتارش عذرخواهی کند.
4. It's high time they fixed this old road.
دیگر وقتش رسیده که این جاده قدیمی را تعمیر کنند.
5. It's high time I visited my grandparents.
دیگر وقتش رسیده که به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم بروم.
6. It's high time you quit smoking; it's bad for your health.
دیگر وقتش رسیده که سیگار را ترک کنی؛ برای سلامتیت مضر است.
7. It's high time we took a vacation; we've been working too hard.
دیگر وقتش رسیده که به مسافرت برویم؛ خیلی سخت کار کردهایم.
8. It's high time he learned how to cook for himself.
دیگر وقتش رسیده که او یاد بگیرد برای خودش آشپزی کند.
9. It's high time the government addressed this issue.
دیگر وقتش رسیده که دولت به این مسئله رسیدگی کند.
10. It's high time we upgraded our computer system.
دیگر وقتش رسیده که سیستم کامپیوتری خود را ارتقا دهیم.
Note:
- "High time" means "دیگر وقتش رسیده" or "باید همین حالا انجام شود" in Persian, emphasizing that something should have been done earlier.
- The structure is usually: "It's high time ( subject ) past simple verb / infinitive ( less common ) ".
در انگلیسی، گاهی از گذشته ساده برای اشاره به موقعیت های غیرواقعی، آرزوها یا توصیه های فوری استفاده می شود.
deepseek

It’s high time you got that bad knee looked at by a doctor
زودتر از اینا باید زانویت را نشون دکتر می دادی
وقتش رسیده که . . . .
✅ دیگه وقتشه که . . .
✅ خیلی وقت پیش بایستی که. . .
✅ زمانش/وقتش رسیده که . . .
:Meaning
1 ) informal. used to say it is time to do something that should have been done a long time ago
... [مشاهده متن کامل]

👈🏿It's high time we made some changes around here
👈🏿It's high time ( that ) you cleaned your room
2 ) infml ( it is ) past the time when something should have happened
👈🏿It's high time you got that bad knee looked at by a doctor! Wa
👈🏿?Do you think your city is clean or not
It’s a crying shame but the city I’m living in is not clean and tidy as it should be. Trash is strewn all over the place, from used water bottles, candy wrappers and so on. I guess ⭐it’s high time⭐ people became/should become more environmentally conscious

چه عجب!
دیگر وقتش است. . . .