it's hard to teach an old dog new tricks

( ضرب المثل )
آموزش ترفندهای جدید به سگ پیر سخته.
کنایه از آموزش مهارت یا رفتار به فرد مسن سخته چون تغییر باورهاش براش سخته و می خواد روی باورها و روش خودش بمونه.