it's every man for himself

خودم باید یه فکر/کاری برای خودم بکنم.
هرکی باید به فکر خودش باشه.
همچنین کنایه از : اینجا خیلی خر تو خره، سگ صاحبش نمیشناسه.