عبارت “it’s all going wrong” یعنی:
همه چی داره خراب می شه / همه چی داره اشتباه پیش می ره
ترجمه های خودمونی تر:
�همه چی به گند کشیده�
�هیچی طبق برنامه پیش نمی ره�
�همه چیز داره از کنترل خارج می شه�
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
Today is a disaster. It’s all going wrong.
👉 امروز افتضاحه، همه چی داره خراب می شه.
همه چی داره خراب می شه / همه چی داره اشتباه پیش می ره
ترجمه های خودمونی تر:
�همه چی به گند کشیده�
�هیچی طبق برنامه پیش نمی ره�
�همه چیز داره از کنترل خارج می شه�
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
👉 امروز افتضاحه، همه چی داره خراب می شه.