معنی فارسی "it's a bad move" بسته به موقعیت متفاوت است:
حرکت بدی است ( در شطرنج یا بازی )
کار اشتباهی است ( در تصمیم گیری عمومی )
حرف احمقانه ای است ( در مکالمه یا مذاکره )
اشتباه کردی / کار نادرستی است ( در روابط یا شغل )
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Quitting your job now without another offer – it's a bad move.
→ اینکه الان بدون شغل دیگر شغلت رو رها کنی، کار اشتباهی است.
حرکت بدی است ( در شطرنج یا بازی )
کار اشتباهی است ( در تصمیم گیری عمومی )
حرف احمقانه ای است ( در مکالمه یا مذاکره )
اشتباه کردی / کار نادرستی است ( در روابط یا شغل )
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Quitting your job now without another offer – it's a bad move.
→ اینکه الان بدون شغل دیگر شغلت رو رها کنی، کار اشتباهی است.