• (1)تعریف: a monotheistic religion based on the teachings of the prophet Muhammad as set forth in the Koran.
• (2)تعریف: Muslims, or the believers in this religion collectively.
• (3)تعریف: collectively, the countries in which Islam is the dominant religion.
جمله های نمونه
1. I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.
[ترجمه گوگل]من اولین بار زمانی که در حال انجام آموزش پرستاری بودم به اسلام علاقه مند شدم [ترجمه ترگمان]من در ابتدا به اسلام علاقه مند شدم، در حالی که من در حال انجام آموزش پرستاری بودم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Islam is one of the great world religions.
[ترجمه گوگل]اسلام یکی از ادیان بزرگ جهانی است [ترجمه ترگمان]اسلام یکی از ادیان بزرگ جهان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Islam spread rapidly through North Africa.
[ترجمه گوگل]اسلام به سرعت در شمال آفریقا گسترش یافت [ترجمه ترگمان]اسلام بسرعت از آفریقای شمالی پخش شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Islam was inspired by the teachings of the spiritual leader Mohammed.
[ترجمه گوگل]اسلام از آموزه های رهبر معنوی محمد الهام گرفته شده است [ترجمه ترگمان]اسلام تحت تاثیر آموزه های رهبر روحانی محمد قرار گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She renounced Islam for / in favour of Christianity.
[ترجمه گوگل]او اسلام را برای / به نفع مسیحیت کنار گذاشت [ترجمه ترگمان]او اسلام را به نفع مسیحیت انکار کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He maintains Islam must adapt to modern society.
[ترجمه گوگل]او معتقد است که اسلام باید با جامعه مدرن سازگار شود [ترجمه ترگمان]او تاکید کرد که اسلام باید با جامعه مدرن سازگار شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is true that Islam enjoins tolerance; there's no doubt about that.
[ترجمه گوگل]درست است که اسلام به مدارا سفارش می کند در این شکی نیست [ترجمه ترگمان]درست است که اسلام شکیبایی را تحمل می کند؛ هیچ شکی در این مورد وجود ندارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The established religion of Egypt is Islam.
[ترجمه Akam] دین تاسیس شده در مصر اسلام است.
|
[ترجمه گوگل]دین ثابت مصر اسلام است [ترجمه ترگمان]دین رسمی مصر اسلام است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He converted from Christianity to Islam.
[ترجمه گوگل]او از مسیحیت به اسلام گروید [ترجمه ترگمان]او از مسیحیت به اسلام گروید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Her conversion to Buddhism/Islam was a very gradual process.
[ترجمه گوگل]گرویدن او به بودیسم/اسلام فرآیندی بسیار تدریجی بود [ترجمه ترگمان]تبدیل او به مذهب بودا یک روند بسیار تدریجی بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Religious leaders say the novel defames Islam.
[ترجمه گوگل]رهبران مذهبی می گویند این رمان اسلام را بدنام می کند [ترجمه ترگمان]رهبران مذهبی می گویند رمان defames اسلام است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Literary Arabic has always been the cement of Islam.
[ترجمه گوگل]زبان عربی ادبی همیشه سیمان اسلام بوده است [ترجمه ترگمان]عربی ادبیات همیشه سیمانی اسلام بوده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Islam has two main sects: the Sunnis and the Shias.
[ترجمه گوگل]اسلام دو فرقه اصلی دارد: سنی و شیعه [ترجمه ترگمان]اسلام دو فرقه اصلی دارد: اهل سنت و شیعیان [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Islam is the official religion of Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]اسلام دین رسمی عربستان سعودی است [ترجمه ترگمان]اسلام دین رسمی عربستان سعودی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
اسلام (اسم)
islam, mohammedanism
دین اسلام (اسم)
islam
انگلیسی به انگلیسی
• monotheistic religion based on the teachings of the prophet mohammed which are written out in the koran; body of muslim believers, muslims; muslim world islam is the religion of the muslims, which teaches that there is only one god and that mohammed is his prophet.
پیشنهاد کاربران
واژه ی اسلام به روش تجزیه و ترکیب دبستانی بصورت: ا س ل ا م ، با تلفظ الف سین لام الف میم، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ دو حرف اس ( الف سین ) در ردیف حروف الفبای فارسی معادل تصویر عددی ۱ ۱۵ میباشند با تلفظ یک پنج و پنج یک مساوی با یک ده یک و در کنار هم با ترکیب حروفی - عددی به شکل؛ یک ۵ ۵ یک و آن دو عدد با جمع رقمی ۷ و با جمع عددی ۱۶ با تلفظ شش و یک یا یک و شش و یا با جمع رقمی مساوی با ۷ و حاصل این دو نوع جمع و تلفظ در کنار هم بصورت زوج عددی ۷۷. دو حرف ل ا ( لام الف ) معادل تصویر عددی ۲۷ ۱ با جمع رقمی ۱۰ و با جمع عددی ۲۸ با تلفظ هشت و یک یا یک و هشت و یا با جمع رقمی مساوی با ۱۰ و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج عددی ۱۰۱۰ و حرف م ( میم ) معادل عدد ۲۸ با تلفظ چهار زوج و یک زوج برابر با پنج زوج مشتمل بر ده نیمزوج مذکر و موئنث، نرینه و مادینه، پسرانه و دخترانه، مردانه و زنانه یا شاهانه و ملکهانه. ... [مشاهده متن کامل]
لذا این واژه ی اصیل فارسی ( نه عربی و نه ماخوذ از تازی ) به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر ۵ گان مردانه و شاهانه و ۵ گان زنانه و ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه و همچنین اشاره به هفتگانی بودن سامان یا نظام کل گیتیائی، کیهانی یا جهانی داشته در قالب هفت عالم یا دنیا به شکل آسمان ها و زمین های هفتگانه و هرآنچه که بین آنهاست و آنهم بر اساس معنای پیام آسمانی هفت سین خود ما ایرانیان و نه بر مبنای السماوات السبع و الارض قرآنی. واژه ی لاتین islam بصورت تفکیکی: is lam : دو حرف is در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 19 9 میباشند با جمع عددی 28 با تلفظ هشت و دو یا دو و هشت و یا با جمع رقمی مساوی با 10 و آن دو عدد با جمع رقمی 19 با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه و یا با جمع رقمی برابر با 10 و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و سه حرف lam معادل تصویر عددی 13 1 12 با جمع رقمی 8 و با جمع عددی 26 با تلفظ شش و دو یا دو و شش و یا با جمع رقمی مساوی با 8 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 88 . 9 گانها در مقابل حواس پنجگانه ی بیرونی و درونی این عضو دنیوی غیب و ناپیدا هستند و یکی از آنها نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین فرد دنیوی میباشد با جنسیت معکوس یا نیمزوج هترو و 8 گانها دو بدو با ترکیبات یا پیوند های 40 درصد هترو و 40 درصد همو ( دو شاه و دو ملکه ) باهم زوجند. یک نکته ی بسیار مهم در این زمینه این است که از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره و گمنام، هیچکدام از ما افراد انسانی از نسل آدم و آدمه ی تورائی یا بابا آدم و ننه حوای باغچه ی بهشتی ادیان ابراهیمی یعنی یهودیت و مسیحیت و اسلام، نبوده و نمی باشیم.
اکثریتشون میخون مسجد بدون دوات دولت حکومتشون میخود اسلام بدون مسلمین ملتزمین مستلزمین. . . اسلام هم حکومت میخود هم مسلمانان! این فرمول چطور میخوی حلّش کنید؟
