• (1)تعریف: a monotheistic religion based on the teachings of the prophet Muhammad as set forth in the Koran.
• (2)تعریف: Muslims, or the believers in this religion collectively.
• (3)تعریف: collectively, the countries in which Islam is the dominant religion.
جمله های نمونه
1. I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.
[ترجمه گوگل]من اولین بار زمانی که در حال انجام آموزش پرستاری بودم به اسلام علاقه مند شدم [ترجمه ترگمان]من در ابتدا به اسلام علاقه مند شدم، در حالی که من در حال انجام آموزش پرستاری بودم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Islam is one of the great world religions.
[ترجمه گوگل]اسلام یکی از ادیان بزرگ جهانی است [ترجمه ترگمان]اسلام یکی از ادیان بزرگ جهان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Islam spread rapidly through North Africa.
[ترجمه گوگل]اسلام به سرعت در شمال آفریقا گسترش یافت [ترجمه ترگمان]اسلام بسرعت از آفریقای شمالی پخش شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Islam was inspired by the teachings of the spiritual leader Mohammed.
[ترجمه گوگل]اسلام از آموزه های رهبر معنوی محمد الهام گرفته شده است [ترجمه ترگمان]اسلام تحت تاثیر آموزه های رهبر روحانی محمد قرار گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She renounced Islam for / in favour of Christianity.
[ترجمه گوگل]او اسلام را برای / به نفع مسیحیت کنار گذاشت [ترجمه ترگمان]او اسلام را به نفع مسیحیت انکار کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He maintains Islam must adapt to modern society.
[ترجمه گوگل]او معتقد است که اسلام باید با جامعه مدرن سازگار شود [ترجمه ترگمان]او تاکید کرد که اسلام باید با جامعه مدرن سازگار شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is true that Islam enjoins tolerance; there's no doubt about that.
[ترجمه گوگل]درست است که اسلام به مدارا سفارش می کند در این شکی نیست [ترجمه ترگمان]درست است که اسلام شکیبایی را تحمل می کند؛ هیچ شکی در این مورد وجود ندارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The established religion of Egypt is Islam.
[ترجمه Akam] دین تاسیس شده در مصر اسلام است.
|
[ترجمه گوگل]دین ثابت مصر اسلام است [ترجمه ترگمان]دین رسمی مصر اسلام است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He converted from Christianity to Islam.
[ترجمه گوگل]او از مسیحیت به اسلام گروید [ترجمه ترگمان]او از مسیحیت به اسلام گروید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Her conversion to Buddhism/Islam was a very gradual process.
[ترجمه گوگل]گرویدن او به بودیسم/اسلام فرآیندی بسیار تدریجی بود [ترجمه ترگمان]تبدیل او به مذهب بودا یک روند بسیار تدریجی بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Religious leaders say the novel defames Islam.
[ترجمه گوگل]رهبران مذهبی می گویند این رمان اسلام را بدنام می کند [ترجمه ترگمان]رهبران مذهبی می گویند رمان defames اسلام است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Literary Arabic has always been the cement of Islam.
[ترجمه گوگل]زبان عربی ادبی همیشه سیمان اسلام بوده است [ترجمه ترگمان]عربی ادبیات همیشه سیمانی اسلام بوده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Islam has two main sects: the Sunnis and the Shias.
[ترجمه گوگل]اسلام دو فرقه اصلی دارد: سنی و شیعه [ترجمه ترگمان]اسلام دو فرقه اصلی دارد: اهل سنت و شیعیان [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Islam is the official religion of Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]اسلام دین رسمی عربستان سعودی است [ترجمه ترگمان]اسلام دین رسمی عربستان سعودی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
اسلام (اسم)
islam, mohammedanism
دین اسلام (اسم)
islam
انگلیسی به انگلیسی
• monotheistic religion based on the teachings of the prophet mohammed which are written out in the koran; body of muslim believers, muslims; muslim world islam is the religion of the muslims, which teaches that there is only one god and that mohammed is his prophet.
