- آیا قرار هست که. . . ؟
- - - - - - - - - - - - - -
Was that to. . . ?
آیا قرار بود که . . . ؟
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Is that to have here or take away?
( آیا قرار هست که اینجا بخورید یا اینکه ببرید؟ )
... [مشاهده متن کامل]
Was that to be delivered by tomorrow?
( آیا قرار بود که تا فردا تحویل داده شود؟ )
- - - - - - - - - - - - - - - -
✅ ساختار
Be to
⬇️
- قرار بود👈برای زمان گذشته
- قرار هست، باید، الزامی است👈 برای زمان حال
کاربرد ها
⬇️
✅ برای بیان برنامه ریزی رسمی
✅ برای بیان اجبار و دستور
✅ برای بیان سرنوشت یا پیش بینی قوی
✅ در جملات شرطی برای احتمال کم
- - - - - - - - - - - - - - - -
✅ You are to finish your homework before dinner.
تو باید تکالیفت را قبل از شام تمام کنی.
✅ No one is to leave the room until further notice
هیچ کس نباید تا اطلاع ثانوی اتاق را ترک کند.
✅ He was to start a new job, but he changed his mind
او قرار بود شغل جدیدی را شروع کند، اما نظرش عوض شد.
✅ They were to meet at noon, but she didn’t show up
آن ها قرار بود ظهر ملاقات کنند، اما او نیامد.
✅ is that to have here or take away?
قرار هست که اینجا بخورید یا اینکه ببرید؟
- - - - - - - - - - - - - -
آیا قرار بود که . . . ؟
- - - - - - - - - - - - - - - - -
( آیا قرار هست که اینجا بخورید یا اینکه ببرید؟ )
... [مشاهده متن کامل]
( آیا قرار بود که تا فردا تحویل داده شود؟ )
- - - - - - - - - - - - - - - -
✅ ساختار
⬇️
- قرار بود👈برای زمان گذشته
- قرار هست، باید، الزامی است👈 برای زمان حال
کاربرد ها
⬇️
✅ برای بیان برنامه ریزی رسمی
✅ برای بیان اجبار و دستور
✅ برای بیان سرنوشت یا پیش بینی قوی
✅ در جملات شرطی برای احتمال کم
- - - - - - - - - - - - - - - -
تو باید تکالیفت را قبل از شام تمام کنی.
هیچ کس نباید تا اطلاع ثانوی اتاق را ترک کند.
او قرار بود شغل جدیدی را شروع کند، اما نظرش عوض شد.
آن ها قرار بود ظهر ملاقات کنند، اما او نیامد.
قرار هست که اینجا بخورید یا اینکه ببرید؟