is it not the case

= isn't it true
مگر نه این است که . . . ؟ آیا اینطور نیست که . . . ؟ مگه اینطور نیست که . . .
?Is it not the case that she took the car without permission
مگر نه این است که او بدون اجازه ماشین را برده است؟

( اصطلاح ) : حقیقت ندارد، اینطور نیست.
https://www. merriam - webster. com/dictionary/is it not the case