• : تعریف: not capable of being reduced to a simpler or smaller condition, form, or quantity.
جمله های نمونه
1. A few simple shapes are the irreducible forms from which all of the patterns are generated.
[ترجمه گوگل]چند شکل ساده، فرم‌های تقلیل‌ناپذیری هستند که همه الگوها از آن‌ها تولید می‌شوند [ترجمه ترگمان]چند شکل ساده، اشکال غیرقابل تقلیل هستند که از آن همه الگوها تولید می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. To follow this, an irreducible minimum of biochemical knowledge is necessary.
[ترجمه گوگل]برای پیگیری این امر، حداقل دانش بیوشیمیایی کاهش ناپذیر ضروری است [ترجمه ترگمان]برای پیروی از این، یک کمینه تقلیل یافته از دانش بیوشیمیایی لازم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is the irreducible seat of strength.
[ترجمه گوگل]این جایگاه تقلیل ناپذیر قدرت است [ترجمه ترگمان]این مکان غیرقابل irreducible قدرت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It is imagination, and the irreducible sovereignty of the individual which engender disequilibrium and tension.
[ترجمه گوگل]این تخیل و حاکمیت تقلیل ناپذیر فرد است که باعث عدم تعادل و تنش می شود [ترجمه ترگمان]این قدرت تخیل است و حاکمیت غیرقابل تقلیل فردی که توازن و تنش را به خطر می اندازد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. NMR Logging can provide accurate values of irreducible liquid, movable liquid, effective porosity and permeability, and also identify the tight zone, water zone and gas-bearing zone.
[ترجمه گوگل]NMR Logging می‌تواند مقادیر دقیقی از مایع کاهش‌ناپذیر، مایع متحرک، تخلخل مؤثر و نفوذپذیری را ارائه دهد و همچنین منطقه تنگ، منطقه آب و منطقه حامل گاز را شناسایی کند [ترجمه ترگمان]Logging NMR می تواند مقادیر دقیقی از مایع غیرقابل تقلیل، مایع متحرک، تخلخل موثر و نفوذپذیری را فراهم کند و همچنین ناحیه تنگ، منطقه آب و منطقه حمل گاز را شناسایی کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The present paper covers some irreducible representations of braid groups obtained by the Yang diagram method.
[ترجمه گوگل]مقاله حاضر برخی از نمایش‌های کاهش‌ناپذیر گروه‌های قیطان به‌دست‌آمده از روش نمودار یانگ را پوشش می‌دهد [ترجمه ترگمان]مقاله حاضر، برخی از representations irreducible از گروه های گیس بافته به دست آمده از روش نمودار یانگ را پوشش می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In this paper, the irreducible tensor basis method in group representation theory is studied further.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، روش پایه تانسور تقلیل‌ناپذیر در نظریه بازنمایی گروهی بیشتر مورد بررسی قرار می‌گیرد [ترجمه ترگمان]در این مقاله، روش اصلی tensor irreducible در نظریه نمایندگی گروهی بیشتر مورد مطالعه قرار گرفته است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Then, it analyzes the irreducible water existence style, original oil saturation and minimum oil - radius.
[ترجمه گوگل]سپس سبک وجود آب کاهش ناپذیر، اشباع روغن اصلی و حداقل شعاع روغن را تجزیه و تحلیل می کند [ترجمه ترگمان]سپس، به تحلیل سبک زندگی محدود آب، اشباع روغن اصلی و حداقل شعاع نفت می پردازد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Traditional parallelized compiler techniques use node splitting irreducible loops reducible, but will make code duplicate inevitably.
[ترجمه گوگل]تکنیک‌های کامپایلر موازی سنتی از حلقه‌های تقلیل‌ناپذیر تقسیم گره استفاده می‌کنند، اما کد را به‌طور اجتناب‌ناپذیر تکرار می‌کنند [ترجمه ترگمان]روش های سنتی کامپایلر parallelized از تقسیم کردن حلقه های غیرقابل تقلیل کاهش پذیر استفاده می کنند، اما به ناچار کپی کد را ایجاد می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The condition that irreducible matrix or the matrix with nonzero elements chain is H-matrix is derived.
[ترجمه علی] تفکیک ناپذیر
|
[ترجمه گوگل]شرطی که ماتریس تقلیل ناپذیر یا ماتریس با زنجیره عناصر غیرصفر ماتریس H باشد، مشتق می شود [ترجمه ترگمان]شرایطی که ماتریس غیرقابل تقلیل یا ماتریس با زنجیره عناصر غیر صفر است، از ماتریس H به دست می آید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.
[ترجمه گوگل]روش استنباط سه گانه فیثاغورثی (تقلیل ناپذیر و تقلیل پذیر) توضیح داده شده است [ترجمه ترگمان]روش deducing Pythagorean (کاهش و کاهش پذیر)توضیح داده می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It is known that every irreducible doubly nonnegative matrix has a doubly stochastic pattern.
[ترجمه گوگل]مشخص است که هر ماتریس غیرمنفی مضاعف تقلیل‌ناپذیر دارای یک الگوی تصادفی مضاعف است [ترجمه ترگمان]مشخص شده است که هر ماتریس nonnegative غیرقابل تقلیل یک الگوی اتفاقی مضاعف دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The rotation vibration spectra can be classified using irreducible representation of group U for the triatomic molecule.
[ترجمه گوگل]طیف ارتعاش چرخشی را می توان با استفاده از نمایش غیرقابل تقلیل گروه U برای مولکول سه اتمی طبقه بندی کرد [ترجمه ترگمان]طیف ارتعاش چرخشی را می توان با استفاده از نمایش غیرقابل تقلیل گروه U برای مولکول triatomic دسته بندی کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Summary of Background Data . Irreducible atlantoaxial dislocation is typically a chronic process that requires surgical treatment.
[ترجمه گوگل]خلاصه داده های پس زمینه دررفتگی غیرقابل کاهش آتلانتواکسیال معمولاً یک فرآیند مزمن است که نیاز به درمان جراحی دارد [ترجمه ترگمان]خلاصه داده های پس زمینه نابجایی atlantoaxial معمولا یک فرآیند مزمن است که نیازمند درمان جراحی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• cannot be made smaller; cannot be reduced; cannot be altered something that is irreducible cannot be reduced in amount or cannot be made simpler; a formal word.
پیشنهاد کاربران
خانم ها و آقایون گل، دو تا از مترادف های این کلمه complicated و difficult هست، پس در بعضی جملات ترجمه اش میشه پیچیده یا مشکل / دشوار .
