🔸 معادل فارسی:
• طنزِ طنزها
• عجیب ترین طنز
• در زبان محاوره: طنز روزگار، نهایت طنز
🔸 مثال ها:
• ( اجتماعی ) He protested against gambling all his life, and then, irony of ironies, won the lottery.
... [مشاهده متن کامل]
تمام عمر علیه قمار اعتراض می کرد، و بعد، طنزِ طنزها، در لاتاری برد.
• ( سیاسی ) The dictator who silenced journalists now runs a newspaper. Irony of ironies.
دیکتاتوری که روزنامه نگاران را ساکت کرد حالا روزنامه ای را اداره می کند. طنزِ طنزها.
• ( شخصی ) She was afraid of flying, so she became a pilot? Irony of ironies!
از پرواز می ترسید، پس خلبان شد؟ طنزِ طنزها!
• ( طنز ) Irony of ironies: the grammar book had a spelling error on the cover.
طنزِ طنزها: کتاب دستور زبان روی جلدش غلط املایی داشت.
• طنزِ طنزها
• عجیب ترین طنز
• در زبان محاوره: طنز روزگار، نهایت طنز
🔸 مثال ها:
• ( اجتماعی ) He protested against gambling all his life, and then, irony of ironies, won the lottery.
... [مشاهده متن کامل]
تمام عمر علیه قمار اعتراض می کرد، و بعد، طنزِ طنزها، در لاتاری برد.
• ( سیاسی ) The dictator who silenced journalists now runs a newspaper. Irony of ironies.
دیکتاتوری که روزنامه نگاران را ساکت کرد حالا روزنامه ای را اداره می کند. طنزِ طنزها.
• ( شخصی ) She was afraid of flying, so she became a pilot? Irony of ironies!
از پرواز می ترسید، پس خلبان شد؟ طنزِ طنزها!
• ( طنز ) Irony of ironies: the grammar book had a spelling error on the cover.
طنزِ طنزها: کتاب دستور زبان روی جلدش غلط املایی داشت.