ironman

1. Who enters ironman triathlons every year and wins?

[ترجمه گوگل]چه کسی هر سال وارد مسابقات سه گانه مرد آهنی می شود و برنده می شود؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی هر سال وارد ironman triathlons می شود و برنده می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But after overtraining for two Ironman - distance races, I was injured a full year.

[ترجمه گوگل]اما پس از تمرین بیش از حد برای دو مسابقه مرد آهنی - مسافت، یک سال کامل مصدوم شدم
[ترجمه ترگمان]اما بعد از overtraining برای دو مسابقه دور از فاصله، یک سال تمام زخمی شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tony Stark : [ reading the newspaper ] Ironman? That's kinda catchy.

[ترجمه گوگل]تونی استارک: [در حال خواندن روزنامه] مرد آهنی؟ این یه جورایی جذابه
[ترجمه ترگمان]تونی استارک؟ چه جذاب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A simple running watch such as the Timex Ironman has an interval timer feature.

[ترجمه گوگل]یک ساعت ساده در حال اجرا مانند Timex Ironman دارای ویژگی تایمر فاصله است
[ترجمه ترگمان]یک ساعت اجرای ساده مانند the Ironman دارای یک ویژگی تایمر فاصله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What I also love about Ironman China is that it is held in very challenging conditions.

[ترجمه گوگل]چیزی که من در مورد Ironman China دوست دارم این است که در شرایط بسیار چالش برانگیزی برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]آنچه که من در مورد Ironman چین هم دوست دارم این است که در شرایط بسیار چالش برانگیز برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Hawaii Ironman is even more grueling.

[ترجمه گوگل]مرد آهنی هاوایی حتی خسته کننده تر است
[ترجمه ترگمان]The Hawaii هم از این هم grueling است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He plans to win his age group of the Ironman triathlon in Hawaii when he is 70.

[ترجمه گوگل]او قصد دارد در سن 70 سالگی در مسابقات سه گانه مرد آهنین در هاوایی برنده شود
[ترجمه ترگمان]او قصد دارد زمانی که ۷۰ سال سن دارد، در گروه سنی \"Ironman\" در هاوایی برنده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It takes about two week for muscles and tendons to fully recover after an Ironman triathlon.

[ترجمه گوگل]حدود دو هفته طول می کشد تا عضلات و تاندون ها پس از ورزش سه گانه مرد آهنی به طور کامل بهبود یابند
[ترجمه ترگمان]حدود دو هفته طول می کشد تا ماهیچه ها و تاندون ها بعد از سه گانه تری اتلون به طور کامل التیام یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.

[ترجمه گوگل]و بیایید مارتینا ناوراتیلووا، ستاره تنیس، دیو اسکات برنده شش بار مرد آهنین، بیل پرل چهار بار آقای جهان، یا استن پرایس، رکورددار جهانی در پرس نیمکت را فراموش نکنیم
[ترجمه ترگمان]و فراموش نکنیم که قهرمان تنیس مارتینا Navratilova، شش بار برنده Ironman، دیو اسکات، چهار بار آقای عالم، یا استان پرایس، دارنده رکورد جهانی در مطبوعات نیمکتی را فراموش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At the very top of my list : I want to win Ironman China.

[ترجمه گوگل]در بالای لیست من: من می خواهم Ironman China را برنده شوم
[ترجمه ترگمان]در صدر فهرست من: من می خواهم در چین برنده شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Conclusions: Ad libitum sodium supplementation was not necessary to preserve serum sodium concentrations in athletes competing for about hours in an Ironman triathlon.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: برای حفظ غلظت سدیم سرم در ورزشکارانی که به مدت حدود ساعت در مسابقات سه‌گانه Ironman رقابت می‌کردند، مکمل‌های سدیم آزادانه لازم نبود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: مکمل سدیم libitum برای حفظ غلظت های سدیم سرم در ورزشکارانی که برای حدود ۲۴ ساعت در مسابقات سه گانه تری اتلون شرکت می کنند، ضروری نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس