ireland

1. The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.

[ترجمه گوگل]اولین تلاش بریتانیا برای استعمار ایرلند در قرن دوازدهم بود
[ترجمه ترگمان]اولین تلاش بریتانیا برای تسخیر ایرلند در قرن دوازدهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The U. K. consists of Great Britain and Northern Ireland.

[ترجمه گوگل]بریتانیا متشکل از بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی است
[ترجمه ترگمان]U ک بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Most of his kindred still live in Ireland.

[ترجمه Zohreh] اغلب اعضای خانواده اش هنوز در ایرلند زندگی می کنند

2|0

[ترجمه گوگل]اکثر اقوام او هنوز در ایرلند زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]بیشتر خانواده اش هنوز در ایرلند زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We went touring in Wales and Ireland. It was heaven.

[ترجمه گوگل]ما به تور ولز و ایرلند رفتیم بهشت بود
[ترجمه ترگمان]ما به سفر به ولز و ایرلند رفتیم بهشت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Church wields immense power in Ireland.

[ترجمه گوگل]کلیسا در ایرلند قدرت بسیار زیادی دارد
[ترجمه ترگمان]کلیسا در ایرلند قدرت بسیار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His family originally came from Ireland, but resettled in the US in the 19th century.

[ترجمه گوگل]خانواده او در اصل اهل ایرلند بودند، اما در قرن نوزدهم در ایالات متحده مستقر شدند
[ترجمه ترگمان]خانواده او اصالتا اهل ایرلند بودند، اما در قرن نوزدهم در آمریکا سکنی گزیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Gaelic is still spoken in Ireland by a tiny minority.

[ترجمه گوگل]گالیک هنوز در ایرلند توسط اقلیت کوچکی صحبت می شود
[ترجمه ترگمان]گیلی هنوز با اقلیت کوچکی در ایرلند به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ireland have an outside chance of qualifying for the World Cup.

[ترجمه گوگل]ایرلند شانس بیرونی برای صعود به جام جهانی دارد
[ترجمه ترگمان]ایرلند شانس بیشتری برای راهیابی به جام جهانی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Unemployment in Northern Ireland is twice the national average.

[ترجمه گوگل]نرخ بیکاری در ایرلند شمالی دو برابر میانگین ملی است
[ترجمه ترگمان]نرخ بیکاری در ایرلند شمالی دو برابر میانگین ملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She's gone to Ireland for the summer.

[ترجمه گوگل]او برای تابستان به ایرلند رفته است
[ترجمه ترگمان]برای تابستون به ایرلند رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He runs stud farm in Ireland.

[ترجمه گوگل]او مزرعه گل میخ را در ایرلند اداره می کند
[ترجمه ترگمان]او در ایرلند کشاورزی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Filming took place in Ireland. In informal language you would probably say:The festival is in July every year.

[ترجمه گوگل]فیلمبرداری در ایرلند انجام شد به زبان غیر رسمی احتمالاً می گویید: جشنواره هر سال در ماه جولای برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]فیلمبرداری در ایرلند آغاز شد به طور غیر رسمی شما احتمالا خواهید گفت که این جشنواره هر سال در ماه جولای برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We drew with Ireland in the first game.

[ترجمه گوگل]در بازی اول با ایرلند مساوی کردیم
[ترجمه ترگمان]در اولین بازی با ایرلند به راه افتادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Ireland decided to hold a referendum on divorce.

[ترجمه گوگل]ایرلند تصمیم گرفت برای طلاق همه پرسی برگزار کند
[ترجمه ترگمان]ایرلند تصمیم گرفت که رفراندوم طلاق را برگزار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس