invulnerable

/ˌɪnˈvəlnərəbl̩//ɪnˈvʌlnərəbl̩/

معنی: شکست ناپذیر، رویین تن، محفوظ از خطر، زخم ناپذیر، اسیب ناپذیر
معانی دیگر: آسیب ناپذیر، گزند ناپذیر، زخمی نشدنی، مصون، خدشه ناپذیر
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: invulnerably (adv.), invulnerability (n.), invulnerableness (n.)
(1) تعریف: secure from attack; impregnable.
مترادف: impregnable, unassailable
متضاد: vulnerable
مشابه: indestructible, indomitable, insuperable, insurmountable, invincible, inviolable, secure, tenable, unbeatable, unconquerable

- an invulnerable fortress
[ترجمه ترگمان] یک دژ شکست ناپذیر
[ترجمه گوگل] یک قلعه نامناسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- an invulnerable intellectual position
[ترجمه ترگمان] یک موقعیت معنوی غیرقابل آسیب
[ترجمه گوگل] موقعیت فکری نامحدود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: incapable of being injured or damaged.
مترادف: impregnable, indestructible, inviolable, unassailable
متضاد: liable, vulnerable
مشابه: immune, imperishable, indomitable, superior, unbeatable, unconquerable

جمله های نمونه

1. Many daughters assume that their mothers are invulnerable.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از دختران تصور می کنند که مادرشان آسیب می بیند
[ترجمه گوگل]بسیاری از دختران بر این باورند که مادرانشان نامرئی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Gerry's confidence made him feel invulnerable.
[ترجمه ترگمان]گری و اعتماد به نفس او باعث شد که او احساس آسیب کند
[ترجمه گوگل]اعتماد به نفس جری باعث شد او احساس ناخوشایندی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The command bunker is virtually invulnerable, even to a nuclear attack.
[ترجمه ترگمان]پناه گاه فرماندهی تقریبا غیرقابل آسیب است، حتی به یک حمله هسته ای
[ترجمه گوگل]پناهگاه فرماندهی، حتی به حمله هسته ای، آسیب پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Parents may seem invulnerable to their children.
[ترجمه 🌠MM93🌠] والدین ممکن است برای فرزندانشان شکست ناپذیر به نظر برسند.
|
[ترجمه ترگمان]والدین ممکن است برای فرزندان خود آسیب ببینند
[ترجمه گوگل]والدین ممکن است به فرزندانشان آسیب برسانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The submarine is invulnerable to attack while at sea.
[ترجمه ترگمان]زیردریایی آسیب دید به حمله در حالی که در دریا
[ترجمه گوگل]زیردریایی به هنگام حمله در دریاها حمله می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The dangerous drivers are those who think they're invulnerable.
[ترجمه ترگمان]رانندگان خطرناک کسانی هستند که فکر می کنند they
[ترجمه گوگل]رانندگان خطرناک کسانی هستند که فکر می کنند که آنها آسیب پذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To make the city safe and invulnerable to attack, his architects designed a circular plan.
[ترجمه ترگمان]برای ایمن ساختن شهر و آسیب رساندن به حمله، معماران او یک برنامه مدور طراحی کردند
[ترجمه گوگل]برای ایجاد شهر امن و بی خطر برای حمله، معمارانش یک طرح دایره ای طراحی کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Malaria that is invulnerable to drugs is spreading across the world.
[ترجمه ترگمان]مالاریا که به مواد مخدر آسیب می رساند در سراسر جهان پخش می شود
[ترجمه گوگل]مالاریا که به مواد مخدر آسیب وارد می کند، در سراسر جهان گسترش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Besides, war nowadays is waged by virtually invulnerable professionals against extremely vulnerable civilian populations.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، این روزها جنگ توسط افراد حرفه ای در برابر آسیب و آسیب در برابر جمعیت بسیار آسیب پذیر جامعه صورت می گیرد
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، امروزه جنگ به وسیله حرفه ای که عملا آسیب پذیر است، در برابر افراد غیر نظامی بسیار آسیب پذیر قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dude Power - Makes Rufus invulnerable to aliens.
[ترجمه ترگمان]قدرت رفیق باعث می شود که روفوس به موجودات فضایی آسیب برساند
[ترجمه گوگل]قدرت شخص - باعث می شود که روفوس بیگانه ها را نابود سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This would involve making them easily immobilised and invulnerable to use by anyone other than the registered owner.
[ترجمه ترگمان]این کار باعث می شود که آن ها به راحتی خود را بی اثر و خنثی کنند تا به وسیله هر کس دیگری غیر از صاحب ثبت شده استفاده شود
[ترجمه گوگل]این امر باعث می شود که آنها به راحتی قابل استفاده و غیر قابل استفاده برای هر کسی غیر از مالک ثبت شده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What had previously been accepted as irrefutable and invulnerable to attack was now set in doubt.
[ترجمه ترگمان]آنچه پیش از این پذیرفته شده بود، انکار ناپذیر و ناپذیر بود که به شک و تردید دچار شده بود
[ترجمه گوگل]آنچه که قبلا به عنوان غیرقابل انکار و غیر قابل تحمل برای حمله قبول شده بود، اکنون در شک و تردید قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. No state in the region is now invulnerable to attack by another.
[ترجمه ترگمان]هیچ دولتی در منطقه در حال آسیب رساندن به حمله دیگری نیست
[ترجمه گوگل]در حال حاضر هیچ کشوری در منطقه اکنون برای حمله به یکی دیگر آسیب پذیر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Immortal - Causes the target to become invulnerable.
[ترجمه ترگمان]Causes باعث می شود که هدف غیرقابل آسیب شود
[ترجمه گوگل]Immortal - هدف هدف را تبدیل به آسیب پذیر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Artillery Captains are now invulnerable and will no longer fight.
[ترجمه ترگمان]فرماندهان توپخانه اکنون آسیب می بینند و دیگر مبارزه نخواهند کرد
[ترجمه گوگل]کاپیتان توپخانه اکنون آسیب پذیر است و دیگر نمی جنگد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شکست ناپذیر (صفت)
unbeatable, unconquerable, inexpugnable, invincible, invulnerable, insuperable

رویین تن (صفت)
invulnerable

محفوظ از خطر (صفت)
safe, invulnerable

زخم ناپذیر (صفت)
invulnerable

اسیب ناپذیر (صفت)
invulnerable

به انگلیسی

• impregnable, not vulnerable to attack; cannot be physically harmed or damaged
if someone or something is invulnerable, they cannot be harmed or damaged.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیشکست ناپذیر، رویین تن، محفوظ از خطر، زخم ...معانی متفرقهآسیب ناپذیر، گزند ناپذیر، زخمی نشدنی، مص ...بررسی کلمهصفت ( adjective ) مشتقات : invulnerably ( adv. ) , invulnerability ( n. ) , invulnerableness ( n. ) • ...جمله های نمونه1. Many daughters assume that their mothers are invulnerable. [ترجمه ترگمان] بسیاری از دختران تص ...مترادفشکست ناپذیر ( صفت ) unbeatable, unconquerable, inexpugnable, invincible, invulnerable, insuperable ...انگلیسی به انگلیسیimpregnable, not vulnerable to attack; cannot be physically harmed or damaged if someone or somethin ...
معنی invulnerable، مفهوم invulnerable، تعریف invulnerable، معرفی invulnerable، invulnerable چیست، invulnerable یعنی چی، invulnerable یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف i، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف i، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف i، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف i
کلمه بعدی: invulnerably
اشتباه تایپی: هدرعمدثقشذمث
آوا: /اینوولنربل/
عکس invulnerable : در گوگل
معنی invulnerable

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما