🔹 involve /ɪnˈvɒlv/
🔸 معنی: شامل شدن، درگیر شدن، مستلزم بودن
🟡 توضیح فارسی:
وقتی می گوییم کاری یا چیزی involve می شود، یعنی:
شامل چیزی هست،
یا انجام آن مستلزم یک کار یا فرد دیگر است،
... [مشاهده متن کامل]
یا باعث درگیری و مشارکت کسی می شود.
🟢 کاربردها مثال:
1. شامل بودن
✅ The job involves a lot of travel.
این شغل شامل سفرهای زیادی است.
✅ My new duties involve managing the whole team.
وظایف جدیدم شامل مدیریت کل تیم می شود.
2. درگیر شدن / شرکت کردن در کاری
✅ He didn’t want to get involved in the argument.
او نمی خواست وارد دعوا شود ( درگیر شود ) .
✅ She’s involved in many social activities.
او در فعالیت های اجتماعی زیادی شرکت دارد.
3. مستلزم بودن ( نیاز داشتن به چیزی )
✅ Studying medicine involves years of hard work.
پزشکی خواندن مستلزم سال ها تلاش سخت است.
🔸 اسم مرتبط:
involvement = مشارکت، درگیری
🟰 Her involvement in the project was crucial.
مشارکت او در پروژه حیاتی بود.
درگیر کردن
"Don't involve me in your problems. " ( من را در مشکلاتت درگیر نکن. )
"He didn't want to get involved in their personal problems. " ( او نمی خواست در مشکلات شخصی آنها درگیر شود. )
نقش داشتن
شامل بودن - فعل
The job involves a lot of travelدربرداشتن - فعل
The project will involve working with a teamدرگیر کردن - فعل
Don't involve me in your problemsوارد کردن - فعل
... [مشاهده متن کامل]
He didn't want to involve the police
مستلزم بودن - فعل
What would life in Germany involve for all family members.
📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم volv ( به صورت volut هم نوشته می شود )
📌 این ریشه، معادل "Roll" یا "Turn" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "Roll" یا "Turn" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 revolve: To roll or turn around a central point
🔘 evolve: To gradually turn or roll into a more developed state over time
🔘 involve: To include or roll something into a necessary part
🔘 devolve: To roll down power or responsibility to a lower level
🔘 volume: The amount of space something occupies, originally meaning a rolled - up scroll or book
🔘 voluminous: Having a large roll or turning size, especially in quantity or extent
🔘 revolution: A dramatic roll or turn in the way something works or is organized
🔘 revolutionary: Causing a complete roll or turn in structure or thought
🔘 revolver: A type of handgun with a rolling cylinder containing multiple bullet chambers
🔘 convolution: A roll or twist, especially one of many in a structure
🔘 convoluted: Having a highly rolled - up or twisted complexity, difficult to follow
🔘 devolution: The act of rolling power or control downward to a lower level of governance
در مورد شغل :چه کاری انجام میدهی
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم in -
📌 این پیشوند، معادل "in" "on" و "into" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "in" "on" یا "into" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 ingress: the act of entering or the right to enter
🔘 insinuation: a sly, indirect suggestion, often negative
🔘 incumbent: a duty or responsibility placed upon someone
🔘 intone: to say something in a slow, serious manner
🔘 inundate: to overwhelm with too much of something
🔘 inveterate: a habit that is long - established and unlikely to change
🔘 indoctrinate: to teach beliefs thoroughly, rejecting others
🔘 incipient: something just beginning to develop
🔘 incisive: a clear, brief expression with strong understanding
🔘 disinter: to dig up something previously buried or hidden
🔘 ingratiate: to try to gain favor by pleasing someone
🔘 incarcerate: to imprison or confine
🔘 inculcate: to teach something repeatedly to fix it in mind
🔘 insidious: dangerous because it develops slowly and unnoticed
🔘 inebriated: being under the influence of alcohol or an emotion
🔘 incendiary: something causing fires or inciting trouble
🔘 inception: the beginning or start of something
🔘 incursion: a sudden, hostile invasion or attack
🔘 induce: to bring about or persuade someone to do something
🔘 inductive: reasoning based on observation to form general conclusions
🔘 inference: a conclusion drawn from available data
🔘 infiltrate: to enter secretly, usually for gathering information
🔘 inflammable: easily ignited or quick to anger
🔘 inflection: a change in form, such as in voice or word endings
🔘 infringe: to violate or intrude upon someone's rights
🔘 infusion: the introduction of one substance into another
🔘 ingrained: deeply fixed or rooted, especially in the mind
🔘 inherent: a natural, essential quality
🔘 initiate: to begin or start something
🔘 innate: a quality present from birth or essential to something
🔘 inquisitive: eager to learn, sometimes overly curious
🔘 instigate: to start or stir up something, often trouble
🔘 intrusive: interfering where not welcome
🔘 reinstate: to restore something or someone to a former position
🔘 incorporate: to add and make something part of a whole
🔘 inclined: willing or likely to do something
🔘 reinforce: to strengthen or add support
🔘 incidental: a minor event related to something more important
🔘 coincide: to happen at the same time or agree
🔘 incident: an unpleasant occurrence or event
🔘 intend: to plan or have a goal to do something
🔘 incline: a slope or surface that rises or falls
🔘 ingredient: a component used to make something
🔘 inspire: to motivate or influence someone positively
🔘 investigation: a search for information about an event or situation
🔘 instant: happening immediately or without delay
🔘 insert: to put something into something else
🔘 involved: taking part in or engaged in an activity
🔘 inspect: to examine something closely
🔘 invade: to enter a place forcefully, usually for attack
🔘 encouraging: giving support or confidence
🔘 illumination: a state of enlightenment or understanding
🔘 incarceration: the state of being imprisoned
🔘 incarnation: a new form or embodiment of an idea
🔘 inculpate: to suggest that someone is guilty
🔘 influx: a flowing in or arrival of something
🔘 inject: to introduce a substance, especially with a needle
🔘 inscribe: to carve or etch into a surface
🔘 invasive: relating to entering the body through puncture or incision
🔘 invoke: to call into action or existence, often by magic
اگه بعد involve فعل با ing بیاد به معنی مستلزم بودن هستش
اگه بعدش to بیاد به معنی درگیر کردن هست
مستلزم چیزی بودن= آگاهی مستلزم مطالعه و یادگیری است.
در چیزی دخیل بودن= فقر و تورم در افزایش خشونت اجتماعی دخیل است.
گرفتار کردن= من رو با مسائل شخصی خودت گرفتار نکن.
درگیر شدن= من درگیر یک سری مسائل جدیدی شدم که دیگه حوصله فکر کردن به خودم رو هم ندارم.
... [مشاهده متن کامل]
درگیر شدن ( مثبت ) = درگیر پروژه های جذاب جدیدی شدم.
شامل شدن= این پروژه شامل نکات مهم است.
با چیزی سر و کار داشتن= کشور در آینده با تجارت خارجی سر و کار خواهد داشت.
دربرداشتن= این مسابقه نتایج خوبی را برای ما دربر داشت.
پای چیزی را به میان کشیدن= پای من رو وسط دعوای خودتون باز نکن
مشارکت داشتن= من در امور خیریه مشارکت دارم.
مشارکت و درگیری در کار= این کارمند درگیری و مشارکت زیادی در کار دارد.
To involve = to include
It's my preferred occupation because it's involved within litterature
یکی از معانی متعدد این لغت مربوط /وابسته بودن، بستگی داشتن، سر و کار داشتن هستش که با لغات زیر مترادفه
RegardPertainConcernRespectThat which regards ( involves ) our welfareآنچه که با رفاه ما سر و کار دارد ( به رفاه ما مربوط است )
... [مشاهده متن کامل]
Problems that involve ( regard ) our future
درگیر کردن
مثال: The project will involve collaboration with several other departments.
این پروژه شامل همکاری با چندین بخش دیگر خواهد بود.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
عبارتند از
مجبور بودن
involve: درگیر کردن، مستلزم بودن
درگیر کردن درگیر شدن
شامل شدن فراگرفتن
دخالت داشتن مشارکت داشتن
طلبیدن
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : involve
✅️ اسم ( noun ) : involvement
✅️ صفت ( adjective ) : involved
✅️ قید ( adverb ) : _
Involve
And
Evolve
دوتا کلمه خیلی شبیه به هم هستن اما با معانی مختلف
توجه کنید که :
Evolve یعنی به تدریج توسعه یافتن.
Involve یعنی شامل بودن یا مشارکت کردن.
نقش داشتن در کار یا عملی
مستلزم. . . بودن
شرکت دادن
درگیر کردن، گرفتار کردن
مستلزمِ. . . بودن، متضمن. . . بودن
شامل شدن
در گرو
Craft always involves a connection to the local
دست ورزی، همواره در گرو ارتباطات محلی است
شامل. . . بودن
مشارکت دادن
مستلزم چیزی بودن
درگیر کردن
The process of translation involves the translator changing an original written text in original verbal into a written text in a different verbal language
فرآیند ترجمه، مترجم رو درگیر تغییر نسخه اورجینال یه نوشته در یک زبان، به یه نسخه دیگه در زبانی دیگر میکند
نیازمندِ
درگیر بودن
!My sister so involved in her phone, she doesn't realize the view she's giving me
فعلی است به ظاهر آسان و در باطن در استفاده کمی دقت نیاز دارد.
1
sth involves sthبا خود داشتن
مشمول بودن
Your job may well involve some travelling 2
sth involve sth These changes will involve everyone on the staff.
... [مشاهده متن کامل]
درگیر کردن
3
sth/sb involves sb in doing sth
پای کسی را به میان کشیدن، به میان آوردن
Don't involve me in solving your problems!
Parents should involve themselves in their child's education.
4
involve yourself in doing sth
شرکت کردن در
get involved/ be involved in sth ( prject fro instance )
درگیر شدن
شامل شدن
در بر داشتن
دارای. . .
● درگیر چیزی بودن، در بر داشتن چیزی ( به همراه خود داشتن آن چیز یا مساله )
● دعوت به مشارکت کردن
وارد شدن
دربرگرفتن
دارای ساختار یا ساختار
دخالت و فضولی کردن
مثال:
to stop being involved in something=butt out
پای [چیزی] در میان بودن
در ارتباط بودن
we should be involved with people
ما باید با مردم در ارتباط باشیم
دخیل بودن
to get ( to be ) involved in :در صورتی که بخواهیم در مورد کار و شغل و فعالیت کسی و یا یک موقعیتی که در آن گیر افتادیم و درگیرش شدیم صحبت کنیم از این عبارت استفاده می کنیم. علاوه براین، اگر بخواهیم نشان دهیم که به چیزی توجه، زمان و یا تلاش زیادی اختصاص می دهیم از این عبارت استفاده می کنیم.
... [مشاهده متن کامل]
مثلا:
The Farmers' Club is an organization for people involved in agriculture.
باشگاه کشاورزان یک سازمان برای افرادی است که با کشاورزی سر و کار دارند. ( یعنی افرادی که درگیر کار کشاورزی هستند )
If she were involved in business, she would make a strong chief executive.
اگر او درگیر تجارت نبود، مدیر اجرایی قوی میشد.
The family were deeply involved in Jewish culture.
خانواده به شدت در گیر فرهنگ یهود بود. ( یعنی به شدت دارای فرهنگ یهود بودند )
to get ( to be ) involved with
داشتن ارتباط عاطفی، عاشقانه، و یا جنسی با کسی و یا همکاری کردن با کسی
مثلا
I got involved with Georgina over two years ago, and we both couldn't be happier!
حدود دوسال پیش با جورجینا ارتباط داشتم و هردومون خیلی خوشحال بودیم.
Your stupid schemes are going to cost me everything I have; I should never have gotten involved with you!
طرح های احمقانه تو داره به قیمت از دست رفتن همه چیزایی که دارم تموم میشه. نباید هرگز باهات همکاری می کردم.
She was involved in one - sided love
در رابطه
1. در بر داشتن
2. پیچیدن
اندرمیان
شامل بودن
شامل شدن
the job involves me traveling all over the country
این کار شامل سفر کردن من به تمام کشور می شود 🎯🎯
سر و کار داشتن، نقش داشتن، دخیل بودن،
include
به میان کشیدن، به میان آوردن، داخل کردن
ترویج دادن؛ مشارکت کردن
به کار گرفتن
دخیل است
دربرداشتن - درگیرکردن - شامل شدن - مستلزم بودن
متضمن چیزی
در ارتباط بودن
از جمله. . .
شامل بودن
شامل . . . است/هستند
دخیل بودن
مداخله کردن
نقش داشتن
دخیل است
دخیل هستند
مداخله می کنند
نقش دارند
رابطه داشتن
دارای
شامل حال
وارد کردن
مستلزم بودن
متضمن بودن
همراه بودن
مشمول بودن
Cleaning the park would Involve hard work
شرکت داشتن
مشارکت
در بر داشتن
پوشش دادن
مشارکت کردن / مشارکت دادن
شامل شدن مشارکت کردن دخالت کردن
در اختیار داشتن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٦٩)
