معنی: سرمایه گذاری، مبلغ سرمایه گذاری شده
معانی دیگر: صرف، پوشاک، روپوش، گمارش (طی مراسم رسمی)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the act or process of investing.

(2) تعریف: that which is invested.
مشابه: capital, stake

(3) تعریف: something into which money, time, effort, or the like is invested.

جمله های نمونه

1. an investment that yielded high profits
یک سرمایه گذاری که سود زیادی به بار آورد.

2. his investment in the company is considerable
سرمایه گذاری او در شرکت زیاد است.

3. his investment yielded a handsome return
سرمایه گذاری او سود خوبی به بار آورد.

4. long-term investment
سرمایه گذاری دراز مدت

5. my investment of time in writing this book
صرف وقت من در نگارش این کتاب

6. offshore investment
سرمایه گذاری فرا دریایی

7. random investment is a sure way of getting minimum results
سرمایه گذاری بدون هدف راه مطمئنی است برای کسب حداقل بازده.

8. sound investment
سرمایه گذاری مطمئن (بی خطر)

9. that investment paid 5 percent
آن سرمایه گذاری 5 درصد سود داشت.

10. a good investment
سرمایه گذاری سودمند

11. a lucrative investment
سرمایه گذاری سود آور

12. a secure investment
سرمایه گذاری بی مخاطره

13. an insecure investment
سرمایه گذاری مخاطره آمیز

14. she lost her investment
او سرمایه گذاری خود را از دست داد.

15. a heavy tax load inhibits investment
بار سنگین مالیات جلو سرمایه گذاری را می گیرد.

16. he had better luck with his investment in our company
سرمایه گذاری او در شرکت ما موفقیت آمیز تر بود.

17. bankers have visited tehran to tout for investment
بانکداران برای جلب سرمایه گذاری از تهران دیدن کرده اند.

18. Massive investment is needed to modernise the country's telephone network.
[ترجمه گوگل]برای نوسازی شبکه تلفن کشور به سرمایه گذاری هنگفت نیاز است
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری عظیم برای پیشرفته کردن شبکه تلفن کشور مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. The strike has sent the plans for investment seriously awry.
[ترجمه گوگل]این اعتصاب برنامه های سرمایه گذاری را به طور جدی به اشتباه انداخته است
[ترجمه ترگمان]این اعتصاب برنامه هایی را برای سرمایه گذاری به طور جدی به غلط ارسال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. These investment arrangements could be Trojan horses for anti-competitive monopolies.
[ترجمه گوگل]این ترتیبات سرمایه گذاری می تواند اسب های تروا برای انحصارهای ضد رقابتی باشد
[ترجمه ترگمان]این ترتیبات سرمایه گذاری می توانند اسب های تروجان برای انحصار رقابتی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. This country needs investment in education.
[ترجمه گوگل]این کشور به سرمایه گذاری در آموزش نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]این کشور نیازمند سرمایه گذاری در آموزش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Foreign investment in Taiwan rose by 79% last year.
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری خارجی در تایوان در سال گذشته 79 درصد افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری خارجی در تایوان در سال گذشته ۷۹ % افزایش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. Further investment is contingent upon the company's profit performance.
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری بیشتر به عملکرد سود شرکت بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری بیشتر مشروط به عملکرد سود شرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. Any investment involves an element of risk.
[ترجمه گوگل]هر سرمایه گذاری شامل یک عنصر ریسک است
[ترجمه ترگمان]هر سرمایه گذاری شامل یک عنصر از ریسک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. Her investment had disastrous consequences: she lost everything she owned.
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری او عواقب فاجعه باری داشت: او همه چیزهایی را که داشت از دست داد
[ترجمه ترگمان]سرمایه او نتایج وحشتناکی داشت: او هر چیزی را که صاحب آن بود از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. The purchasing power of people living on investment income has fallen as interest rates have gone down.
[ترجمه گوگل]قدرت خرید افرادی که با درآمد سرمایه گذاری زندگی می کنند با کاهش نرخ بهره کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]قدرت خرید افرادی که در درآمد سرمایه گذاری زندگی می کنند کاهش یافته است چون نرخ سود کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سرمایه گذاری (اسم)
finance, investiture, enterprise, investment

مبلغ سرمایه گذاری شده (اسم)
outlay, investment


[حسابداری] سرمایه گذاری
[حقوق] سرمایه گذاری
[ریاضیات] سرمایه گذاری

به انگلیسی

• expenditure of money or effort for future benefits; blockade, siege; cover as if with a garment; empowerment, authorization; install in an office, instate
investment is the activity of buying shares or of putting money into a bank account in order to obtain a profit.
an investment is an amount of money that you pay into a bank or buy something such as shares or property with, because you think that you will be able to earn more money from it.
you can refer to something that you buy as an investment when you think that you will be able to earn more money from it.
you can refer to something useful that you buy as an investment.

پیشنهاد کاربران

سرمایه گذاری
سرمایه گذاری
بلندمدت ( حساب بانکی )
بهره برداری
صرف زمان و انرژی
صرف زمان و انرژی فراوان
منابع صرف شده - هزینه های صرف شده
Investment is the military process of surrounding an enemy fort ( or
town ) with armed forces to prevent entry or escape
به معنای محاصره
I'm very ready to teach you about binary options / forex trading which enables you earn money easily on weekly and monthly basis from the comfort of your home with zero percent loss, let's connect if you wanna know more about this business
This is how it works forex is a simpler way of investing your funds and letting an account manager help you made good profit. I will be your trading manager and you will create your account with my signal and strategies to make you good profit in a week

For example if you make an investment of $300 I can assure you a profit of $3500 after 7days
The company commission is 20%, all trades last for six days weekends excluded.
( مجازاً ) اهتمام، توجه
Am into realestate and financial market and you
if you could give me a bit of your time, i would like to guide and introduce you into my company platform which enables all individuals to invest and earn more than 10 times profit from whatever he/she invested in the company platform then you make your withdrawals to your bank account or your bitcoin wallet, what do you think 🤔?
I’m a photographer and also a full time investor in crypto currency investment
I found you on a group related to digital currencies. I just decided to reach out for friends
Anyways I have a life - changing recommendation for you where you can earn over 10% of your investments in less than 24 hours I have been investing in this platform since 2019 its very profitable. . . . and again the company doesn't consider the sanctions on Iran even you as an Iranian can also invest and earn good profits from the company its very profitable . . . . . . . I will give you more information about it if you aren't interested
Yes your money will be transferred to your wallet as soon as possible my frind
well I got some recommendations for you on how you earn massively through cryptocurrencies on short terms I’m earning a lot of huge and great profit on a daily and Could help you out as well, only if you’re ready about it. ,
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما