investigating

1. the detective is investigating an important new lead

کارآگاه سرنخ تازه و مهمی را مورد بررسی قرار می دهد.

2. the police are investigating the crime

پلیس دارد درباره ی جنایت تحقیق می کند.

3. We are investigating the cause of the accident.

[ترجمه گوگل]در حال بررسی علت حادثه هستیم
[ترجمه ترگمان]ما داریم علت تصادف رو بررسی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Police are investigating the death of an unidentified man whose body was found in Crackley Woods yesterday.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی مرگ مردی ناشناس است که جسدش دیروز در کراکلی وودز پیدا شد
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق درباره مرگ یک مرد ناشناس است که جسد او دیروز در جنگل Crackley یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی خروج قطار از ریل، خرابکاری را رد نکرده است
[ترجمه ترگمان]پلیس که در حال تحقیق درباره خارج شدن قطار از قطار است، خرابکاری نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The police are investigating a series of attacks in the area.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی یک سری حملات در این منطقه است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق در مورد یک سری حملات در این ناحیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Police are investigating allegations of corruption involving senior executives.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی اتهامات فساد مالی مدیران ارشد است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق در مورد اتهامات مربوط به فساد مدیران اجرایی ارشد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Police are still investigating the exact cause of the accident.

[ترجمه گوگل]پلیس همچنان در حال بررسی علت دقیق این حادثه است
[ترجمه ترگمان]پلیس هنوز در حال تحقیق در مورد علت دقیق این حادثه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The police are investigating the mysterious deaths of children at the hospital.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی مرگ مرموز کودکان در بیمارستان است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق درباره مرگ مرموز کودکان در بیمارستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Police are investigating a series of bank robberies in South Wales.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی یک سری سرقت از بانک در ولز جنوبی است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق در مورد یک سری از سرقت های بانک در ولز جنوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Gas officials are investigating the cause of an explosion which badly damaged a house in Hampshire.

[ترجمه گوگل]مقامات گاز در حال بررسی علت انفجاری هستند که به خانه ای در همپشایر آسیب زیادی وارد کرد
[ترجمه ترگمان]مقامات گاز در حال تحقیق در مورد علت انفجاری هستند که به شدت به خانه ای در همپشایر آسیب رسانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The police are investigating an important new lead.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی یک سرنخ مهم جدید است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق درباره یک رهبری مهم جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The police are investigating death threats made against the two men.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی تهدیدهای مرگ علیه این دو مرد است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق درباره تهدیدات مرگ علیه این دو مرداست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Police are investigating the causes of the explosion.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی علل این انفجار است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق درباره علل این انفجار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Police are investigating a raid on a secure compound.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی یک حمله به یک مجتمع امن است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق در مورد حمله به یک مجتمع امن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس