🔸 معادل فارسی ( در بافت جمله ی مورد نظر ) :
• کنجکاو بودن / شیفته شدن ( در مورد چیزی )
• ( در کاربرد عاطفی ) جلب توجه و علاقه شدن
• ( در کاربرد روزمره ) مشتاق دانستن یا درک کردن چیزی
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
I am really intrigued about how this machine works.
من واقعاً درباره ی نحوه ی کار این ماشین کنجکاو هستم ( شیفته ام ) .
She was intrigued about the mysterious letter she received.
او درباره ی نامه ی مرموزی که دریافت کرده بود، کنجکاو و شیفته بود.
He seemed very intrigued about the new project.
او نسبت به پروژه ی جدید بسیار کنجکاو و مشتاق به نظر می رسید.
• کنجکاو بودن / شیفته شدن ( در مورد چیزی )
• ( در کاربرد عاطفی ) جلب توجه و علاقه شدن
• ( در کاربرد روزمره ) مشتاق دانستن یا درک کردن چیزی
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
من واقعاً درباره ی نحوه ی کار این ماشین کنجکاو هستم ( شیفته ام ) .
او درباره ی نامه ی مرموزی که دریافت کرده بود، کنجکاو و شیفته بود.
او نسبت به پروژه ی جدید بسیار کنجکاو و مشتاق به نظر می رسید.