intricacy

/ˈɪntrəkəsi//ˈɪntrɪkəsi/
معنی: پیچیدگی، بغرنجی، ریزه کاری، تودرتویی
معانی دیگر: بغرنجی، پیچیدگی، تودرتویی، ریزه کاری

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: intricacies
• (1) تعریف: the state of being complex and involved in construction or aspect.
• مشابه: complexity, complication
• (2) تعریف: an instance of such complexity.
• مشابه: complexity, complication, convolution

جمله های نمونه

1. The price depends on the intricacy of the work.
[ترجمه گوگل]قیمت بستگی به پیچیدگی کار دارد
[ترجمه ترگمان]قیمت بستگی به پیچیدگی کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Spens' determination to master the intricacy of the law undoubtedly contributed to his strain.
[ترجمه گوگل]عزم اسپنس برای تسلط بر پیچیدگی قانون بدون شک به فشار او کمک کرد
[ترجمه ترگمان]عزم جزم برای مقابله با پیچیدگی قانون بدون شک در فشار او سهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The song has a jazz-like intricacy of rhythm.
[ترجمه گوگل]آهنگ دارای ریتمی پیچیده مانند جاز است
[ترجمه ترگمان]این آهنگ ترکیبی از ریتم موسیقی جاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Bidding results comprise multitudinous and intricacy effective factors. Analysing is difficult for its fuzzy information.
[ترجمه گوگل]نتایج مناقصه شامل عوامل مؤثر متعدد و پیچیده است تجزیه و تحلیل برای اطلاعات فازی آن دشوار است
[ترجمه ترگمان]نتایج Bidding به صورت گسترده و intricacy عوامل موثر را شامل می شود تجزیه و تحلیل برای اطلاعات فازی آن دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He had stood in front of it and pinched himself, observing the intricacy of the ironwork with the wonder of a child.
[ترجمه گوگل]جلوی آن ایستاده بود و خود را نیشگون گرفته بود و پیچیدگی آهن‌کاری را با شگفتی کودکی مشاهده می‌کرد
[ترجمه ترگمان]جلو آن ایستاده بود و خود را نیشگون می گرفت، the of را با شگفتی یک بچه تماشا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Overall. the biology of the Chesapeake was clearly of an intricacy beyond present comprehension.
[ترجمه گوگل]به طور کلی زیست شناسی چساپیک به وضوح دارای پیچیدگی فراتر از درک فعلی بود
[ترجمه ترگمان]روی هم رفته زیست شناسی خلیج چساپیک با پیچیدگی و پیچیدگی آن چیزی فراتر از درک حال حاضر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Therefore the demands on crisis managers are rising too proportionally with the intricacy of the situation.
[ترجمه گوگل]بنابراین، تقاضاها از مدیران بحران به تناسب با پیچیدگی شرایط در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، مطالبات مدیران بحران به تناسب با پیچیدگی شرایط در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. P. D. James has gained an enviable reputation for creating detective stories of uncommon depth and intricacy, combined with the sort of humanity and perceptiveness found only in the finest novelists.
[ترجمه گوگل]پی دی جیمز به خاطر خلق داستان‌های پلیسی با عمق و پیچیدگی غیرمعمول، همراه با نوعی انسانیت و درک که فقط در بهترین رمان‌نویس‌ها یافت می‌شود، شهرت رشک‌آوری به دست آورده است
[ترجمه ترگمان]P جیمز شهرت enviable را برای ایجاد داستان های پلیسی با عمق و پیچیدگی غیرمعمول به دست آورده است که ترکیب با نوع بشر و perceptiveness تنها در بهترین رمان نویسان یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The best designs, however, are those strong and simple forms which exclude intricacy.
[ترجمه گوگل]با این حال، بهترین طرح ها آن دسته از فرم های قوی و ساده هستند که پیچیدگی را حذف می کنند
[ترجمه ترگمان]با این حال، بهترین طرح ها، اشکال قوی و ساده ای هستند که پیچیدگی را حذف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. TOWARDS the end of the 11th century, while tardy Europeans kept time with sundials, Su Sung of China completed his masterpiece: a water clock of great intricacy and accuracy.
[ترجمه گوگل]در اواخر قرن یازدهم، در حالی که اروپایی‌های دیرپای زمان را با ساعت‌های آفتابی نگه می‌داشتند، سو سونگ چینی شاهکار خود را تکمیل کرد: یک ساعت آبی با پیچیدگی و دقت بسیار
[ترجمه ترگمان]در اواخر قرن یازدهم، در حالی که اروپاییان tardy زمان خود را با sundials آغاز کردند، Su سونگ از چین شاهکار خود را به پایان رساند: یک ساعت آب از پیچیدگی و دقت زیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The work shows a suitable interplay of scope of inquiry and intricacy of discussion.
[ترجمه گوگل]اثر متقابل مناسبی از دامنه تحقیق و پیچیدگی بحث را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این اثر، اثر متقابل مناسبی از حوزه پرسشگری و پیچیدگی بحث را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Even the most complicated computer man has yet built can't compare in intricacy with the brain.
[ترجمه گوگل]حتی پیچیده ترین رایانه ای که انسان تاکنون ساخته است، نمی تواند از نظر پیچیدگی با مغز مقایسه شود
[ترجمه ترگمان]حتی پیچیده ترین افراد کامپیوتر هنوز هم نمی توانند پیچیدگی را با مغز مقایسه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. There is no divine mind or plan behind the order and intricacy of the natural world.
[ترجمه گوگل]در پس نظم و پیچیدگی جهان طبیعت هیچ ذهن یا برنامه ای الهی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ ذهن الهی یا طرحی در ورای نظم و پیچیدگی جهان طبیعی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پیچیدگی (اسم)
crank, swathe, crankle, twist, labyrinth, warp, elaboration, clubfoot, complexity, complication, convolution, intricacy, complicacy, furl, contortion, crankiness, intorsion, plexus, knotting, refractile
بغرنجی (اسم)
puzzlement, complexity, complication, intricacy, snarl, complicacy
ریزه کاری (اسم)
elegance, intricacy, fallal
تودرتویی (اسم)
intricacy, nesting

انگلیسی به انگلیسی

• state of being complex; complexity, complication, entanglement
the intricacies of a situation are its complicated or subtle details.
the intricacy of something is the fact that it has many parts or details.

پیشنهاد کاربران

"intricatus" به معنی پیچیده، درهم پیچیده گرفته شده است. این واژه خود از "intricare" ( به معنای پیچیده کردن یا درهم پیچیدن ) مشتق می شود.
### ریشه شناسی:
- "Intricare" در لاتین به معنای پیچیدن یا درهم کردن است. این کلمه از "in - " ( که به معنای "در" یا "داخل" ) و "tricae" ( که به معنای مسائل یا مشکلات است ) ساخته شده.
... [مشاهده متن کامل]

- در نتیجه، "intricatus" یعنی چیزی که در مشکلات یا پیچیدگی ها غوطه ور باشد.
### تحول به انگلیسی:
- کلمه "intricacy" در زبان انگلیسی از قرن 16 وارد شد و به تدریج برای توصیف پیچیدگی ها و ظرافت های جزئیات مختلف به کار رفت.
در مجموع، این کلمه به تدریج از مفهوم پیچیدگی در مسائل به مفهومی گسترده تر درباره ی پیچیدگی های فنی، هنری، ذهنی و حتی اجتماعی تبدیل شد.
### جملات:
1. The intricacy of the machine's design made it difficult to repair.
پیچیدگی طراحی دستگاه باعث شد تعمیر آن دشوار باشد.
2. The intricacy of the plot kept the audience on the edge of their seats.
پیچیدگی طرح داستان باعث شد تماشاگران هیجان زده شوند.
3. Understanding the intricacies of the human brain is still a challenge for scientists.
درک پیچیدگی های مغز انسان هنوز برای دانشمندان چالش برانگیز است.
4. He was fascinated by the intricacy of the ancient artwork.
او از پیچیدگی آثار هنری باستانی شگفت زده شد.
5. The artist's work is known for its intricacy and attention to detail.
کار هنرمند به دلیل پیچیدگی و توجه به جزئیات شناخته شده است.
### مکالمات:
A: I’ve been trying to understand the instructions for this project, but it’s so complicated.
B: Yeah, the intricacy of the process can be overwhelming at first.
A: Exactly! I didn’t expect it to be this detailed.
B: Once you get the hang of it, the intricacies won’t seem as difficult.
A: دارم تلاش می کنم دستورالعمل های این پروژه رو درک کنم، اما خیلی پیچیده است.
B: آره، پیچیدگی روند در ابتدا ممکنه خیلی طاقت فرسا باشه.
A: دقیقاً! انتظار نداشتم اینقدر جزئیات داشته باشه.
B: وقتی بهش مسلط بشی، پیچیدگی ها دیگه اینقدر سخت به نظر نمیاد.
- - -
A: What do you think of the new software update?
B: The intricacies of the new features are amazing, but it’s going to take some time to get used to.
A: Yeah, I agree. There’s so much to learn.
B: Definitely. The intricacy of the system is both a strength and a challenge.
A: نظرت در مورد به روزرسانی نرم افزار جدید چیه؟
B: پیچیدگی ویژگی های جدید فوق العاده ست، اما زمان می بره که بهش عادت کنم.
A: آره، موافقم. خیلی چیزها باید یاد بگیریم.
B: قطعاً. پیچیدگی سیستم هم یه قوت و هم یه چالش هست.
- - -
### Collocations ( ترکیب های رایج با "intricacy" ) :
1. The intricacy of the design
پیچیدگی طراحی
- Example: The intricacy of the design of this building is stunning.
پیچیدگی طراحی این ساختمان خیره کننده است.
2. The intricacy of the plan
پیچیدگی نقشه/طرح
- Example: The intricacy of the plan made it difficult to implement.
پیچیدگی طرح باعث شد که اجرایش دشوار باشد.
3. The intricacy of the situation
پیچیدگی وضعیت
- Example: Understanding the intricacy of the situation is key to finding a solution.
درک پیچیدگی وضعیت کلید پیدا کردن راه حل است.
4. The intricacy of the process
پیچیدگی فرآیند
- Example: The intricacy of the hiring process can sometimes make it overwhelming for candidates.
پیچیدگی فرآیند استخدام گاهی اوقات می تواند برای داوطلبان طاقت فرسا باشد.
5. The intricacy of the artwork
پیچیدگی آثار هنری
- Example: The intricacy of the artwork is evident in every brushstroke.
پیچیدگی آثار هنری در هر ضربه قلم مو مشهود است.
6. The intricacy of the theory
پیچیدگی تئوری
- Example: The intricacy of the theory was beyond the comprehension of most students.
پیچیدگی تئوری فراتر از درک بیشتر دانش آموزان بود.
کلمه "intricacy" مشتقات مختلفی دارد که از آن برای ایجاد واژه های دیگر استفاده می شود. در اینجا برخی از مشتقات مهم این کلمه آورده شده اند:
1. Intricate ( صفت )
به معنای پیچیده، ظریف، پیچیده به طور دقیق و دقیق است. وقتی چیزی intricate است، به این معنی است که پر از جزئیات پیچیده و دشوار است.
- مثال: The intricate design of the necklace was breathtaking.
طراحی پیچیده گردنبند نفس گیر بود.
2. Intricately ( قید )
به معنای به طور پیچیده یا ظریف است و برای توصیف عملی که به روشی پیچیده انجام می شود، به کار می رود.
- مثال: The box was intricately carved with beautiful patterns.
جعبه به طور پیچیده با الگوهای زیبا حکاکی شده بود.
3. Intricateness ( اسم )
به معنای ویژگی پیچیدگی است. به طور خاص به پیچیدگی در طراحی، ساختار یا نحوه انجام چیزی اشاره دارد.
- مثال: The intricateness of the artwork amazed the critics.
پیچیدگی آثار هنری منتقدان را شگفت زده کرد.
4. Intricacy of ( عبارت )
این عبارت برای اشاره به پیچیدگی های یک موضوع خاص به کار می رود.
- مثال: The intricacy of the legal document made it difficult to understand.
پیچیدگی های سند قانونی آن را دشوار به فهم کرده بود.
- - -
این مشتقات همگی حول محور مفهوم پیچیدگی، ظرافت و جزئیات دقیق می چرخند و در زمینه های مختلفی مانند هنر، طراحی، قوانین و حتی زندگی روزمره استفاده می شوند.
chatgpt

✍ توضیح: The quality of being very detailed and complex 🧩🔍
🔍 مترادف: Complexity
✅ مثال: The intricacy of the artwork left the viewers in awe.
پیچیدگی. ریزه کاری
مثال:
the intricacies of English usage
پیچیدگی ها و ریزه کاری های نحوة کاربرد {واژگان} انگلیسی.
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : intricacy
✅️ صفت ( adjective ) : intricate
✅️ قید ( adverb ) : intricately
intricacy ( noun ) = پیچیدگی، ظرایف، جزئیات، ظرافت، تو در تویی، ریزه کاری
the intricacy of the needlework = ظرافت سوزن دوزی
examples:
1 - I enjoyed the film, but I couldn't follow all the intricacies of the plot.
... [مشاهده متن کامل]

از فیلم لذت بردم ، اما نتوانستم همه پیچیدگی های داستان را دنبال کنم.
2 - No one could understand all the intricacies of the deal.
هیچ کس نمی تواند همه جزئیات معامله را درک کند.
3 - i cannot begin to understand all of the intricacies of modern automobile motors.
من نمی توانم از همه پیچیدگی های موتورهای اتومبیل مدرن سر در بیاورم.

بپرس