intersemiotic

پیشنهاد کاربران

Intersemiotic translation : ‘an interpretation of verbal
signs by means of signs of non - verbal sign systems’.
( Jakobson 1959/2012: 127 )
بینا نشانه ای
یکی از انواع ترجمه که در ان متن نوشته شده رو به شکل دیگری در میاورند
کتاب=فیلم
متن و داستان= اهنک
حماسه=رقص
یکی از انواع ترجمه در رشته مترجمی زبان به معنای برداشت و یا ترجمه اشکال و علائم. مثال اگر شخصی انگشت شصت رو به بالا را نشان دهد ترجمه آن در فرهنگ غرب به عنوان تائید موضوعی خواهد بود.

بپرس