international call

1. I've got an international call coming through for you.

[ترجمه گوگل]من یک تماس بین المللی برای شما دارم
[ترجمه ترگمان]یک تماس بین المللی برای شما دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Companies could also use the numbers to route international calls over cheaper networks.

[ترجمه گوگل]شرکت‌ها همچنین می‌توانند از این شماره‌ها برای هدایت تماس‌های بین‌المللی از طریق شبکه‌های ارزان‌تر استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]شرکت ها همچنین می توانند از این اعداد برای مسیر تماس های بین المللی بر روی شبکه های ارزان تر استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Above all, the Fourth International calls attention to the turn in the pattern of the world revolution.

[ترجمه گوگل]بیش از همه، انترناسیونال چهارم توجه را به چرخش الگوی انقلاب جهانی جلب می کند
[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، گروه چهارم بین المللی به تغییر الگوی انقلاب جهانی توجه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An international call to you is as easy as a call to Sister Li downstairs.

[ترجمه گوگل]یک تماس بین المللی با شما به آسانی تماس با خواهر لی در طبقه پایین است
[ترجمه ترگمان]درخواست بین المللی برای شما به راحتی تماس با خواهر لی در طبقه پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'd like to make an international call to Japan.

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک تماس بین المللی با ژاپن برقرار کنم
[ترجمه ترگمان]می خواهم یک تماس بین المللی با ژاپن داشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Operator, I would like to place an international call to London.

[ترجمه گوگل]اپراتور، من می خواهم یک تماس بین المللی با لندن برقرار کنم
[ترجمه ترگمان]اپراتور، من می خواهم یک تماس بین المللی به لندن بگذارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The code for international call is zero one zero ( 010 ) .

[ترجمه گوگل]کد تماس بین المللی صفر و یک صفر ( 010 ) می باشد
[ترجمه ترگمان]کد تماس بین المللی صفر یک صفر (۰۱۰)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I want to make international call.

[ترجمه گوگل]من می خواهم تماس بین المللی برقرار کنم
[ترجمه ترگمان]می خواهم درخواست بین المللی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This telephone may hit the international call?

[ترجمه گوگل]این تلفن ممکن است به تماس بین المللی برخورد کند؟
[ترجمه ترگمان]این تلفن می تواند به تماس بین المللی برسد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. U. S. resident add 0for international call.

[ترجمه گوگل]مقیم ایالات متحده 0 را برای تماس بین المللی اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]u S یکی از ساکنان برای تماس بین المللی ۰ تن را اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. How can I make international call?

[ترجمه گوگل]چگونه می توانم تماس بین المللی برقرار کنم؟
[ترجمه ترگمان]چگونه می توانم تماس بین المللی بگیرم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Can you help me make an international call?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید به من کمک کنید تا یک تماس بین المللی برقرار کنم؟
[ترجمه ترگمان]میتونی کم کم کنی یه زنگ بین المللی بزنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And if I want to make international call?

[ترجمه گوگل]و اگر بخواهم تماس بین المللی برقرار کنم؟
[ترجمه ترگمان]و اگر بخواهم درخواست بین المللی کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Can I make international call from it?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم از طریق آن تماس بین المللی برقرار کنم؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانم درخواست بین المللی از آن بکنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس